¿" pero una " significa " solo una " o " excepto uno "? [duplicado]

Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :

Sería bueno decir que ' s pero un uso, pero otro uso me viene a la mente.
(Be) pero NP significa ' (be) solo NP '. Hay solo algunos de ellos significa ' Solo hay algunos de ellos '. Normalmente, el NP se cuantifica (por ejemplo, uno / trece / algunos de ellos ). Sin embargo, si la frase es todo menos NP , entonces significa ' todos excepto uno / trece / algunos de ellos '. Asegúrese de saber de qué idioma está ' hablando. Hay muchos y algunos tienen más palabras que otros.
Entonces " pero uno " significa " solo un ", pero " todos menos uno " significa " todos excepto uno "? ¿Y por qué pero " estaba " entre paréntesis? ¿El antiguo modismo solo funciona con " be ", o también funciona con otros verbos?
Eliminé el [n ' t] porque esos no son ' t parte del letras y es incorrecto agregarlas en este contexto.
@David Sí. Se utilizan ambos significados, dependiendo del contexto.

Responder

Significa solo uno

PERO: adverbio

solo, simplemente, simplemente, simplemente: St Anton no es más que un tiro de bola de nieve del Lech. Diccionario Collins

O modificador limitante para aquellos a quienes les gusta que sus adverbios sean palabras que modifiquen verbos.
Entonces " No ' amo a nadie, pero tú " significa " No ' amo a nadie, solo a ti " o " No ' ¿No amas a nadie excepto a ti "? Observa el efecto que tiene la coma en el matiz.
Pero: se usa en contextos diferentes y con significados diferenciales: le sugiero que consulte un diccionario como referencia. Prep. ' con la excepción de ': Nadie respondió excepto yo. ' que no sea ': nada más que problemas.