Una People person es alguien que es extrovertido y tiene buenas habilidades de comunicación. .
Siempre era enérgico y positivo y era un sociable .
¿Cuál es el plural de «people person»?
Estoy pensando Personas y Personas personas . Sin embargo, no pude encontrar una buena fuente para ninguno de los dos.
Comentarios
- Esta es una moneda relativamente nueva en inglés; ' ha existido durante unos 50 años aproximadamente. personas harán. No es una frase que todo hablante nativo se sienta cómodo usando. Tiene un " TV matutino ".
- @ Tᴚoɯɐuo, ¿qué quieres decir con " TV matutina "?
Respuesta
En inglés moderno, la gente es el de facto plural de persona. Las personas y las personas tienen orígenes latinos separados, y llegaron al inglés en diferentes momentos por caminos diferentes, pero hay ejemplos de personas utilizadas como plural de personas desde el siglo XIV. Personas era el plural original, y es posible encontrar ejemplos de su uso en todos los tipos de redacción hasta el presente, pero prevalece solo en unos pocos contextos, sobre todo en la ley y la aplicación de la ley, y en algunas frases comunes (p. Ej. , personas de interés, personas desplazadas, personas desaparecidas). En otros lugares, suele ceder el paso a las personas.
Existe una antigua prescripción de uso que sostiene que la gente se aplica a incontables grupos de personas (p. Ej., Times Square estaba lleno de gente) mientras que las personas se aplica a grupos que se cuentan fácilmente (por ejemplo, había cuatro personas en el balcón). Pero no hay una buena razón para esta distinción y, en cualquier caso, no se confirma consistentemente en el uso del mundo real.
La pregunta que haría en esta situación es, ¿ «gente gente» suena bien?
Personalmente diría que no es así y que iría para personas personas .
Answer
Es muy difícil encontrar información sobre la forma plural de people person en los diccionarios tradicionales. Sin embargo, Wiktionary proporciona la siguiente entrada para personas persona ::
Sustantivo
personas persona (plural personas personas o personas personas )
- (idiomático) Alguien que interactúa hábilmente con otras personas y que recibe satisfacción de tal interacción.
Como puede ver en el diccionario , la gente utiliza los términos personas personas y personas personas . Ambas formas se utilizan en libros impresos y revistas.
Prefiero el término personas personas porque personas persona es bastante informal, mientras que la palabra personas es muy formal. People people parece perder la cálida informalidad de people person . Sin embargo, esa es mi preferencia.
Aquí hay una cita del sitio web Workopolis :
Algo que a menudo se espera que transmitamos durante una entrevista de trabajo es que somos personas, personas.