Cambridge Grammar dice:
Tanto como, tantos s
Cuando queramos hacemos comparaciones referidas a la cantidad, usamos tanto como con sustantivos incontables y tantos como con sustantivos en plural:
Greg gana tanto dinero como Mick pero no tanto como Neil.
Intentan darles tanta libertad como puedan.
No había tanta gente como esperaba.
Podemos usar tanto como antes número para referirse a una gran cantidad de algo:
Los científicos han descubierto un planeta que pesa hasta 2.500 veces el peso de la Tierra.
Había hasta 50 personas apiñadas en la habitación diminuta.
Buscar en Google « plantar árboles tanto como sea posible «devuelve 110.000 resultados al buscar en Google» plantar árboles como tantos como sea posible «solo devuelve 21K.
Yo diría» plantar árboles tantos como sea posible «es gramatical pero» planta árboles tanto como sea posible «no es gramatical .
Respuesta
Hay 4 combinaciones y arreglos posibles que me gustaría comparar y contrastar:
- Plante tantos árboles como sea posible.
- Plante tantos árboles como sea posible.
- Plante tantos árboles como sea posible.
- Plante tantos árboles como sea posible. como sea posible.
En lo que a mí respecta (hablante nativo pero no necesariamente equipado para explicar inglés a un no nativo), 1 y 4 son definitivamente correctos, 2 podría ser correcto si hablado con una pausa entre «árboles» y «como», y 3 es incorrecta.
La opción 3 es incorrecta por las razones que «ya mencionaste:» Árbol «es un sustantivo contable, por lo que debe modificarse por «muchos» en lugar de «mucho». Esta misma razón es la razón por la que la opción 4 es correcta.
La opción 2 solo sería correcta si se escribiera con una coma para indicar que «tantos como sea posible» es una ocurrencia tardía.
- Plantar árboles, tantos como sea posible.
En otras palabras, el orador acaba de decir: «Plante árboles». y luego de decir eso, decidió agregar, «tantos como sea posible». La oración no es técnicamente gramatical, pero se permiten ciertas libertades en el lenguaje hablado, ya que pensar puede ser más lento que hablar.
Con respecto a la opción 1, creo que también es correcta pero transmite algo ligeramente diferente de la opción 4. En la opción 4, la oración se divide como:
- (Plantar) (tantos árboles como sea posible).
Puede que me equivoque en esto, pero creo que «tantos árboles como sea posible» es un sintagma nominal que actúa como el objeto directo de la planta. Esta oración le está diciendo al oyente que plante algo. Le está diciendo al oyente que plante muchos árboles.
La opción 1 por otro lado
- (Plantar árboles) (tanto como sea posible).
En esta oración, «tanto como sea posible «es una frase adverbial que modifica» Planta «. Esta oración le dice al oyente con qué frecuencia debe plantar árboles. Le dice al oyente que planta árboles con frecuencia.
Respuesta
Si reorganizas el orden de las palabras, encontrarás estas dos oraciones.
Plante tantos árboles como sea posible.
Plante tantos árboles como sea posible.
«Árbol» es un sustantivo contable , por lo que «mucho» no puede usarse para describir su cantidad. Por lo tanto, «muchos» es el correcto.
P.S. Nunca debe confiar en la cantidad de resultados de Google. Porque si revisa páginas adicionales, encontrará que sus palabras clave están dispersas a lo largo de una página desde un resultado de búsqueda.
Comentarios
- Ganó ' t dispersión si usa comillas .
- Lo siento ' lo siento, esta respuesta es incorrecta. Consulte la respuesta de G-Cam ' para conocer el motivo. El patrón es (frase verbal DO) (tanto como sea posible), diciendo HACER tanto como sea posible .