“ Principal ” vs “ propietario ”

«Principal» tiene un significado específico en el contexto del derecho comercial. De Wikipedia :

un director es una persona legal o natural: quién autoriza a un agente a actuar para crear una o más relaciones legales con un tercero

Efectivamente, esto significa que el principal es el negocio . En el caso de una corporación, digamos General Electric, el principal es la propia General Electric, mientras que Jack Welch fue uno de sus agentes durante los años 80 y 90. En En el caso de una empresa unipersonal, la empresa y su propietario son efectivamente uno y el mismo, por lo que, de manera realista, una persona podría ser llamada el principal en esa situación, pero prácticamente ninguna otra.

Comentarios

• Fan-fricken-tastic … Eso ‘ es perfecto … Así que para t La naturaleza de mi pregunta: ¿poner » director / propietario » en su firma de correo electrónico hará que sea dolorosamente obvio que usted ‘ ¿eres una pequeña empresa? Su definición deja bastante claro que este sería el caso.
• No necesariamente en teoría (podría haber una gran empresa que ‘ sea un propietario único, aunque Yo ‘ no tengo conocimiento de nada de improviso), pero en la práctica, sí, probablemente.
• Tenga en cuenta que es un abogado o empresario de IANA de cualquier tipo.

Creo que puedo arrojar algo de luz sobre este tema. Utilizaré una industria con la que estoy familiarizado para ilustrar. Muchos bufetes de abogados en estos días se consideran «pequeñas empresas». Vivo en un condado con aproximadamente 1.3 millones de residentes, y algunos de los abogados con los que soy amigo se refieren a sí mismos como uno de los siguientes:

«Fundador» «Propietario» (menos común) «Director» » Socio «» Socio fundador «

En cuanto a la designación más popular, es difícil de decir. Los socios tienden a usar» Socio «o» Socio fundador «, mientras que los abogados que son fundadores de un Una firma estructurada de sociedad, como una corporación profesional o una compañía de responsabilidad limitada profesional, tienden a usar, «Principal» o «Abogado principal». Un buen número de profesionales en solitario también simplemente usan (Esq.), pero algunos abogados no creen que esto es de buen gusto (no tengo idea de por qué no).

Yo mismo soy fundador / propietario de una firma de defensa criminal de Virginia registrada como una empresa profesional de responsabilidad limitada (PLLC). No voy por ahí diciendo a la gente que soy «el director fulano de tal», con la excepción de mi firma de correo electrónico. Es: PRIMER NOMBRE, INICIAL DEL MEDIO, APELLIDO, Abogado Principal. Con bastante frecuencia, las personas que llaman a mi empresa preguntan si están hablando con un líder de la empresa (o algo similar). Esta es la única razón por la que veo algún beneficio al usar «Principal». Hace que las personas se sientan más cómodas y confíen en que están contactando a un tomador de decisiones.

Quien piense que usar el término «principal» sugiere que una pequeña empresa necesita salir más. Conozco a dos tipos de mi edad, 50. Cada uno es dueño de su propio negocio y aplica el término «principal» con respecto a su puesto respectivo. El primero es propietario de una empresa privada que genera unos 13 millones al año en ingresos brutos. Los márgenes, incluido G & A, se encuentran en el rango del 30% al 40%. Vendió su negocio por 35 millones. El otro «principal» comercializa 11 productos como representante de los fabricantes. Trabaja con su hijo. Su salario anual es de alrededor de $ 450,000 mientras que su hijo recauda alrededor de $ 100,000. Oye, puedes llamarme director en cualquier momento.

En la escuela de negocios, nos enseñaron las diferencias entre los diferentes tipos de empresas en nuestra nueva economía mundial. Las cosas han cambiado drásticamente. En primer lugar, si fuera el director ejecutivo, director financiero, presidente, propietario, director, director general, vicepresidente, secretario, tesorero, firmaría como tal.

Puede preguntar por qué, y esa es una gran pregunta. Déjame darte un ejemplo.

En el mundo empresarial se le considera un? de la empresa, en una LLC se le considera un? de la compañia.

En una sociedad anónima, se le considera un? de la compañia. En una empresa unipersonal se le considera un? de la compañia.

En cada caso en este ejemplo, la empresa involucra a 2 o más personas, incluso en una Propiedad Única legalmente constituida. La asignación de un «Principal» a su nombre generalmente implica un documento legal. Por ejemplo, es posible que se le pida que firme una nueva solicitud de distribuidor y se le puede solicitar un propietario principal de la empresa. El director de la empresa asumirá la responsabilidad legal, será propietario de una parte o podría ser propietario de toda la empresa. Como empresa unipersonal que puede significar la única persona jurídica en la que puede firmar el documento. La definición legal de principal, para propósitos legales:

Ley

a. una persona que emplea a otra para que actúe como su agente

b. la persona principal responsable de una obligación

c. Un socio o propietario de una empresa.

Esta es principalmente la única razón por la que usaría la palabra principal en el mundo de los negocios. En términos comerciales, Principal tiene un significado, usted sería parte de una empresa con un interés financiero en esa empresa. No firmaría un documento o una carta que dijera «John Doe, director de IBM», sino John Doe, director ejecutivo de IBM «. Sin embargo, si un documento legal solicita que el propietario principal lo firme, firmaría» John Doe «. Si el documento solicitara la firma de un director de la empresa IBM, firmaría» Jane Doe, Tesorera de IBM «.

En términos no comerciales, puede significar muchas cosas diferentes. director de una escuela primaria, mi director tiene una maestría, ¡pensé que tenían que tener un doctorado! Director en el contexto de un sitio de construcción, el director de esas vigas se unen y mantienen el piso superior unido muy bien. Es decir, muchas vigas adjunta al mismo lugar está la carga superior. Todo depende del contexto en cuanto al significado.

Ref: Diccionario Webster para empresas

Ref: Diccionario Webster para la ley

Ref: Diccionario Webster para términos generales en inglés americano

Como nota al pie, una cosa que puedo decir y repetir, es contexto, contexto, contexto … .