Hay muchas formas de pedir permiso . ¿Puedo y podría son solo dos. Están bien de manera informal y, de hecho, si usaras ¿puedo en una situación informal, podrías parecer un poco demasiado formal, remilgado o pedante.
En resumen, puede usar cualquiera. O podrías usar cualquiera. O puede usar ambos.
« Podría Tengo una manzana» significa que preguntando si la persona le permitirá tener una manzana. « ¿Puedo tengo una manzana» significa que está preguntando si es posible que tome una manzana.
Y no estoy de acuerdo con los que sugieren puede . Para empezar, como se ha mencionado, añade un nivel de formalidad que no es muy apropiado en una situación hablada. Pero, en segundo lugar, es posiblemente incluso más confuso de lo que podría / podría. Por ejemplo: en la pregunta « May ¿Salgo de la habitación? «¿El interlocutor está pidiendo permiso para salir o se pregunta si la puerta está cerrada o no?
Comentarios
«Wil l «y» would «son más acerca de la voluntad, mientras que» could «es más acerca de la capacidad o la posibilidad condicional Definiciones en Dictionary.com .
Creo, según su ejemplo, que «can» es más adecuado que «could» (aunque «may» es el más exacto).
La razón por la que pregunta: «¿Puedo tomar una manzana de su caja? «es porque existe la posibilidad de que no pueda», ya que su pregunta implica que alguien más tiene autoridad sobre las manzanas y, por lo tanto, puede decirle: «No, no puede», y usted «aceptará eso como el caso (aunque físicamente puedas tomar una manzana tú mismo).
«Podría» implica que hay una posibilidad condicional en lugar de la capacidad o falta de ella para hacer algo. Por ejemplo, «Podría ganarte en una carrera, pero no tengo ganas». La pregunta «¿Podría tener una manzana de tu caja?» Es, por lo tanto, más un escenario hipotético de si realmente puedes tener una manzana. o no, pero no necesariamente que realmente lo harás («Podrías tener una manzana, si pagaste por ella primero»). Cuando la gente usa «podría», por lo general significa «puede» o «puede» o «hará» (como en, «¿Me ayudarás?») en lugar de «podría».
Comentarios