No estoy seguro de si «Lo» pasado es pasado «está bien estructurado o no. Ayúdame a descubrir la estructura del mismo. (Me pregunto si tiene cláusulas pasivas dobles; en otras palabras, ¿ pasado aquí es un verbo o un adjetivo?)
Comentarios
- Yo ' siempre me ha gustado pensar en esta frase porque cuando se pronuncia se puede interpretar como ' qué ' s pasado es pasado ' o ' qué ' s pasado se pasa ' o ' qué ' s pasado es pasado ' o incluso ' qué ' s pasados se pasan ' que significan cosas diferentes.
- Es lo que es …
Respuesta
Está bien, al igual que la extensión «Lo que es pasado, es pasado».
No hay pasivos. La frase principal es «Algo es pasado» con el verbo is seguido de un adjetivo. Ese algo es la cláusula lo que es pasado , nuevamente con el verbo es seguido de un adjetivo.
Si quisieras dos pasivos, entonces podrías escribir » Lo que se pasa se pasa «o» Lo que se pasa se pasa «. Hablado, suena igual que lo que escribió.
Comentarios
- Hay algunos errores ortográficos en el 2º párrafo, 1ª línea. Revíselos.
- @Mohit: descubrí una fase / frase. Gracias. Si hay otros, no dude en editarlos
- Lo habría hecho, pero tiene un límite mínimo de 6 caracteres. Además, " ¡Tú " en la misma línea podrían arreglarse! 🙂
- @Mohit, correcto, la redacción adecuada es «tú eres» en lugar de «tú eres»