Alguien está muy callado y sentado solo. Me acerco y les pregunto:
Te ves muy callado. ¿Qué estás pensando?
¿Es correcto? ¿O debería decir en su lugar,
¿En qué estás pensando?
O ambos son correctos y pueden ¿Se pueden usar indistintamente?
Comentarios
- Solo apareciendo para agregar una pregunta a la publicación: Me parece " ¿qué estás pensando? " en cierto modo implica que el hablante cree que el que está hablando no está pensando con claridad. Pero no estoy seguro de si eso es cierto para hablantes nativos.
- Sí, eso ' es lo que quiero saber, cuál es mejor en este contexto. Y si hay ' una diferencia entre los dos
Respuesta
Esta fue mi primera impresión:
P: ¿En qué estás pensando?
Esto pregunta por el asunto en particular que se está pensando. Realmente no tienes una idea sobre los pensamientos de la persona.
A1: Oh, nada.
A2: Un amigo.
A3 : ¿Recuerdas cómo solíamos jugar debajo del árbol junto al río cuando éramos niños?
Se diferencia ligeramente de
P: ¿Qué estás pensando?
Esto pregunta por los detalles sobre el asunto que se está pensando. En otras palabras, usted sabe (o cree saber) que la persona está pensando en X y desea conocer los detalles. Por ejemplo, sabe (o cree) que la persona está elaborando un plan y desea conocer los detalles:
A1: Lo rechazamos: cortador, cortador, deslizador. R2: Llamaré a Joe por la mañana para que mueva el dinero.
A3: Que debería empezar a buscar un nuevo trabajo.
Entonces, en su escenario, si no he hablado con la persona y tengo curiosidad sobre sus pensamientos, le preguntaría: «¿En qué estás pensando?»
Si me sintiera como si estuviera pensando intensamente en algo (se callan cuando están planeando algo, por ejemplo), podría preguntar, «¿Qué estás pensando?»
De todos modos, esta fue solo mi primera impresión. Imagino que algunos podrían estar en desacuerdo o encontrar usos adicionales. ¡Veamos!
Comentarios
- Una hermosa explicación. Se aclara todo, muchas gracias. De la forma en que explicaste " ¿qué estás pensando? ", creo que ' s similar a la situación en la que nos sobrestimamos, pero terminamos vacilando y decimos con frustración: " ¿Qué estaba pensando? " Soy ¿Estoy en lo correcto?
- Sí, estoy de acuerdo con usted. Sabemos de qué se trata (el examen, la tarea, el dinero, etc.). Quieres conocer los detalles, el proceso de pensamiento, la lógica, etc. (aunque, en tu caso, a menudo se dice retóricamente).