Haz «¿Qué no», «qué tienes» y «así sucesivamente» significan lo mismo? ¿Pueden ser siempre intercambiables?
Por ejemplo
A, B y / o lo que no / qué tienes / así sucesivamente
Respuesta
«Whatnot» es una sola palabra, o algunas veces un «What-not» con guión .
Las tres frases son ampliamente equivalentes, pero difieren en formalidad.
- «… y todo eso» – común en la comunicación hablada, no en la escritura formal.
- «… y qué tienes» – también común en la comunicación hablada. Un poco más aceptable que «todo lo demás» en la escritura formal.
- «… y así sucesivamente» – igualmente aceptable en la comunicación oral y la escritura formal.
«Y así sucesivamente «se utiliza de forma casi universal. Los otros dos le darían algunas pistas sobre el trasfondo social del hablante / escritor, aunque más complicado que el superior frente al inferior.
Comentarios
- ¡Gracias! (1) " Los otros dos te darían algunas pistas sobre el trasfondo social del hablante / escritor '. " ¿Qué origen social es? (2) ¿Puede cualquier cosa, qué tienes tú, etc., ir precedida de " o " además de " y "?
- En Br. Eng. a whatnot suele ser muy específicamente un mueble ligero que se usa para exhibir baratijas y baratijas.
- Creo que
podría usar " o cualquier cosa " pero ' no tan común como " y otras ". El trasfondo social, como dije, es Complicado. Te ' te sorprendería escucharlo en ciertos acentos y no te sorprendería en otros. No pude ' dibujarte un mapa o vincularlo a clases sociales específicas.
Responder
El mueble mencionado anteriormente originalmente se habría llamado un gabinete de cosas extrañas o un estante de cosas extrañas, y «esas cosas» se refiere a los objetos que se muestran en los muebles.
«Lo que no significa» otras cosas indefinidas «son dos palabras.
» Cuando la pantalla muestra valores – velocidad, temperatura, par y qué no – ¿muestra los valores máximos? »
«¿Qué tienes?» podría usarse de la misma manera en esa oración. «Y así sucesivamente» implica con más fuerza que, de hecho, hay más elementos en la lista. «Qué no» y «qué tienes» son indefinidos.
Mi declaración sobre una palabra versus dos palabras proviene de un manual de estilo para informes judiciales que probablemente data de la década de 1960.