Recientemente pregunté
¿Qué pasó con ( algún sustantivo de el pasado )?
Pero luego me pregunté si debería haber preferido dividir lo que sea en dos palabras:
¿Qué le pasó a ( algún sustantivo del pasado )?
Vine a English.SE para resolverlo. Leí las preguntas (relacionadas):
pero no pude deducir cuál era la preferida en mi contexto.
¿Existe alguna preferencia o son equivalentes? ¿Hay alguna regla que pueda aprender?
Comentarios
- En respuesta a la última pregunta, se hizo un reclamo ' La única instancia en la que uno encontrará lo que sea en el interrogativo. ' ¿Puede explicar por qué y de qué es escéptico?
- No es escéptico, @Elberich. Confundido, por jerga y ambigüedad. ¿" interrogativo " solo significa una pregunta aquí? Entonces, puedo usar " lo que sea " en una pregunta, o debería ¿usarlo?
- Extraño, en una pregunta puede usar cualquiera, dependiendo del sentido que desee representar. Pero, si ' no estoy equivocado, el contexto al que se refiere en la pregunta no está relacionado con la pregunta
- @Elberich: si amplía las diferencias entre los dos sentidos (no ' no veo ninguna diferencia, de ahí mi publicación) Creo que ' tendrías una respuesta. (No estoy seguro de haber entendido su punto en la segunda oración. Creo que el contexto original es una pregunta: p. Ej., " ¿Qué [] le pasó a Gary Coleman? " es una pregunta.)
- Un vistazo rápido a los diversos usos de ' lo que sea ' debería explicar todo. ' solo agregaré que ' ¿Qué le dio motivos para arrepentirse de su elección de carrera? ' significa ' ¿Qué fue lo que le dio motivos para lamentar su elección de carrera? ' [generalmente dicho en un tono envidioso ].
Responder
pron.
Todo o cualquier cosa que: Haga lo que sea por favor.
¿Qué cantidad? todo lo que: Lo que sea sobrante es tuyo.
No importa qué: Pase lo que pase , nos veremos aquí esta noche.
Qué cosa o cosas; qué : ¿Qué quiere decir?
Informal:
Lo que queda y no es necesario mencionarlo; qué tienes: Por favor trae algo a la fiesta-pretzels , galletas, lo que sea .
adj.
De cualquier número o tipo; cualquiera: Cualquiera las solicitudes que hagas serán aceptadas.
Todas; la totalidad de: Ella aplicó lo que sea fuerza que le quedaba para la tarea.
De cualquier tipo en un ll: No campistas lo que sea que puedan usar el lago antes del mediodía.
Nota de uso : Ambos lo que sea y lo que sea se pueda usar en oraciones como Lo que sea / ¿Qué le hizo decir eso? Los críticos ocasionalmente se han opuesto a la forma de una sola palabra, pero muchos escritores respetados lo han utilizado. Lo mismo ocurre con las formas, quien quiera, cuando, donde sea y como sea. En los usos de adjetivos, sin embargo, solo se usa la forma de una palabra: Take cualquier (no cualquier libro) que necesite.
Cuando una cláusula que comienza con lo que sea sea sujeto de una oración, sin coma utilizado: Todo lo que hagas es correcto .
En la mayoría de los otros casos, se necesita una coma: Lo que sea que hagas, don » t queme la tostada.
Cuando un sustantivo seguido de una cláusula restrictiva está precedido por lo que sea o lo que sea , se considera incorrecto introducir la cláusula con eso en escritura formal: cualquier libro que desee ver; en su lugar, debe escribir Cualquier libro que desee mire será enviado a su oficina o Cualquier libro que cueste menos (no que cueste menos) está bien para nosotros.
Primer uso conocido de LO QUE SEA: Siglo XIV
Origen 1300–50; inglés medio; ver qué , siempre