¿Cuáles son sus motivaciones para hacer este curso? ¿Qué quieres lograr? ¿Quieres un resultado práctico, estás navegando o ¿Quiere desarrollar aún más su comprensión de un concepto en particular?
Estoy tomando un curso en línea proporcionado por la Universidad de Nueva Gales del Sur. . El pasaje de arriba está tomado de una de mis asignaciones.
El uso de «querer» en el presente continuo me ha dejado perplejo. Hasta donde yo sé, este verbo no se puede usar en el presente continuo porque es un estado. ¿Por qué se usa en este tiempo, entonces? ¿Es para algún color emocional especial? Si es así, ¿por qué se usa «want» en presente simple en la segunda parte de la misma oración?
Respuesta
«¿Quieres?» en el contexto significa un deseo de satisfacer el deseo inmediato en contraposición a «¿Quieres» busca transmitir un deseo / deseo planeado.
Respuesta
Me doy cuenta de que los sitios web señalan que estos «no se utilizan habitualmente» en el presente progresivo, pero «no habitualmente» no significa prohibido. Solo significa tener cuidado, asegurarse de que tenga sentido en su contexto.
Uno de esos contextos es que podemos usar el presente continuo con un verbo de estado si queremos enfatizar que algo es temporal o que está sucediendo específicamente alrededor de la actualidad. Quiere desarrollar una habilidad y pronto la adquirirá al aprobar el curso. Este contexto aísla el «querer» en el momento actual.
Otra explicación, y una que me gusta más, es que se está utilizando como sinónimo del verbo desear. Ese verbo se puede usar en el presente progresivo. La borrosidad del tiempo connotada aquí se contrasta con el «¿quieres?» Más puntual en la siguiente oración. Además, dado que el verbo «navegar» está en este tiempo, «querer» se escribe en el mismo tiempo para estar de acuerdo.
Me encontré con otro ejemplo en este enlace :
Responder
Para empezar, «¿quieres?» es muy formal y no puedo decir que lo haya usado antes.
Si tuviera que hacerlo supongo que diría que «¿quieres?» es más para un futuro lejano que para un futuro cercano.
Espero que esto te ayude.