La estructura de la frase «Recomiéndame un libro» es similar a la de «Dame un libro». Veamos eso primero.
Un verbo como «dar» puede tomar un objeto directo e indirecto. Es un ditransitivo verbo (ver nota a continuación).
1.
Si el objeto directo precede al indirecto, debemos incluir «to».
Entréguele el libro a John.
Sin embargo, si el objeto indirecto precede al objeto directo, debe omitir «a», por ejemplo,
Déle el libro a John.
2. Si desea agregar» por favor «, puede agregarlo al principio o al final de cualquiera de las oraciones anteriores. La opción es el tuyo.
3. Otros verbos actúan de manera similar a «dar», p. ej.
Pásame el libro. Pásame el libro.
Pásame el libro. Pásame el libro.
Tírame el libro. Tírame el libro.
4. Tenga en cuenta que los verbos como este se describen como ditransitive . Pueden llevar dos objetos. Otro ejemplo es «mostrar».
Muéstrame el libro. Muéstrame el libro.
5. Es una cuestión de estilo, uso y opinión si «recomendar» es uno de esos verbos. Peter Shor (en los comentarios) cree que sí. Creo que es en el contexto de esta pregunta . Algunas personas (como Joe Dark en los comentarios) claramente piensan lo contrario.
El uso, la preferencia y el contexto decidirán en última instancia.
Ditransitividad
En gramática, un verbo ditransitivo es un verbo que toma un sujeto y dos objetos que se refieren a un tema y un destinatario. De acuerdo con ciertas consideraciones lingüísticas, estos objetos pueden llamarse directos e indirectos, o primarios y secundarios.
Wikipedia
Comentarios
Estoy un poco en desacuerdo con la respuesta anterior, ya que cuando el verbo recomendar se usa como un verbo transitivo, su objeto debe ser algo recomendado / sugerido / aconsejado (usar / leer / mirar, etc.).
- Se lo recomendé al CEO.
Es obvio que la oración anterior significa que le pedí al CEO que considerara contratarlo.
Digamos que el director ejecutivo es una mujer y si usa:
- Le recomendé él ella / yo se lo recomendé.
¿Cuál usarías para la oración número 1? Es muy difícil decir quién se recomendó y a quién se recomendó.Por supuesto, el segundo debe usarse (basado en el contexto) ya que IO (objeto indirecto / ella ) debe colocarse antes de DO (objeto directo / él ).
Si compara la oración número 2 con la siguiente:
- Se lo recomendé .
Es mucho menos confuso que el número 2.
No se menciona un solo uso en Diccionario en línea Oxfod que muestra «recomendar + IO + DO» construcción «.
He» buscado en Google «algunas frases y parece que hay ninguna gran diferencia en usos monotransitivos (tomando solo DO) y usos ditransitivos (tomando IO y DO).
«Me recomendó un libro»: 45,300 visitas.
«Me recomendó un libro «: 42.000 visitas.
» Le recomendó un libro «: 99.700 visitas.» Le recomendó un libro «: 97.200 visitas.» Le recomendó un libro libro para ella «: 81,600 visitas .» Le recomendó un libro «: 32,100 hits .
Sin embargo, si cambia el DO a « la película «y IO a» él / ella «, aparecen números de aciertos aparentemente extraños.
«Me recomendó la película»: 49.600 visitas. «Me recomendó la película»: 64.500 visitas.
» Le recomendó la película «: 34.800 visitas. «Le recomendó la película»: solo 3 visitas .
» Le recomendó la película «: 37.200 visitas. «Le recomendó la película»: 0 visitas . Además, 0 resultados para «Les recomendó la película» y solo 8 hits para» nos recomendó la película «mientras que 30.500 visitas para» nos recomendó la película «.
El mismo fenómeno ocurre con el verbo «sugerir», cuyo uso se considera similar a «recomendar».
«Sugerido una idea para mí «: 45,300 visitas.
» Me sugirió una idea «: 17,800 visitas.
» Le sugirió una idea: 34,100 visitas . «Le sugerí una idea»: 3270 visitas
«Le sugirió una idea: 32,700 visitas . «Le sugerí una idea»: 7010 visitas
Conclusión :
Puedes usar «Recomendarme un libro» o » Recomendarme un libro «ya que» Recomendarme algo «parece haberse vuelto bastante popular como se muestra en la búsqueda de Google.
Sin embargo, si cambia el IO a «él / ella / nosotros / ellos», la historia es diferente.
Es bastante idiomático utilizar «recomendar» como » verbo ditransitivo «cuando se usa» yo «como un IO (incluso» él «para un libro). Sin embargo, es mejor que usemos el verbo «recomendar» como un verbo «monotransitivo» que solo toma DO cuando se usa otro IO que no sea «yo» (o él para un libro).
Comentarios