Creo que «¿Puedo reservar una cita con usted mañana?» Suena bien. He pensado en algunas frases para reemplazarlo, pero todas suenan igualmente formales o como si estuvieras tratando de seducir a la persona.
p. Ej.
¿Qué horarios tiene disponible para mañana?
o
¿Puedo pasar mañana?
Me gusta su redacción original, ya que la formalidad en realidad presta un adecuado desapego, lo dignifica como orador y también refuerza la idea de que considera a la otra persona como un profesional que de hecho tiene reservas, citas, clientela. Hasta este último punto, también Mucha informalidad podría parecer condescendiente o que, de otro modo, ignore el carácter profesional del individuo.
Estoy seguro de que su preocupación se debe a la empatía, por lo que agregaré que es probable que él o ella sienta más felicitado por ser tomado en serio e incluso hacer que se enorgullezca de el trabajo que hizo, ya que habrá merecido un comentario de estima (muy sutilmente) en lugar de uno de aplacamiento.
Esta afirmación puede ser una especie de paréntesis dentro de una conversación cálida y por lo demás informal ., es decir, un momento de sincera apreciación artística.
De lo contrario, también estoy de acuerdo con los carteles que han hecho preguntas humildes como «¿Puedo?», «¿Podrías encajarme?» ya que ese es el sentimiento preciso que desea expresar. Por otro lado, es posible que no esté lo suficientemente inclinado hacia la gratitud como para hacer que la persona se sienta demasiado demandada, desde una perspectiva de negociación;)
Así es como «reservo una cita» con mi estilista:
Hola, Toni.
Soy Clare . ¿Tienes vacantes mañana?
o:
¿Tiene vacantes los lunes, martes, Miércoles, etc.?
Es bastante informal, pero he estado viendo al mismo estilista durante más de diez años y no hay necesidad de pequeños charla o formalidad. ¡La pequeña charla puede venir durante la cita!