El nombre del equipo se convirtió en un símbolo de una jugada rápida y furiosa
El nombre del equipo se ha convertido en un símbolo de un juego rápido y furioso
¿Alguna de estas dos oraciones es incorrecta? Al hacer una prueba, respondí «se convirtió en» pero mi profesor dijo que «no es correcto y debería decir se ha convertido en . Lo dudo y personalmente diría que ambas respuestas son correctas.
Comentarios
- ¿Hubo algún otro contexto o el ejercicio simplemente presentó estas palabras con un espacio en blanco para ser llenado con " se convirtió en " o " se ha convertido en "?
- El ejercicio se presentó solo con estas palabras.
Respuesta
Presente perfecto simple — se ha convertido — se usa aquí porque las consecuencias del pasado las acciones son importantes en el presente.
Por ejemplo, he perdido mi teléfono. (el resultado es que no puedo llamar a nadie)
Perdí mi teléfono ayer. Estaba preocupado. (No hay ninguna consecuencia porque lo encontré más tarde)
Vaya aquí para un estudio detallado .
Comentarios
- Aparte del hecho de que ' s extraño que perder sus claves resulte en su al no poder llamar a nadie, perdí una fortuna en el mercado ayer parecería tener consecuencias importantes en el presente, al menos para la mayoría de la gente.
- @deadrat Gracias. Edité el error. También, buen punto.
- Creo que ' no hay suficiente contexto para decidir. Es posible que estemos hablando de un equipo que está activo ahora, o que estuvo activo hace algunos años pero ahora ya no existe, en cuyo caso el pasado simple sería apropiado.
Respuesta
Depende. # 1 es correcto si estás diciendo que un incidente en particular hizo que el nombre se convirtiera en un símbolo de una jugada rápida y furiosa. # 2 es correcto si la historia del equipo a lo largo del tiempo hizo que el nombre se convirtiera en un símbolo de una jugada rápida y furiosa. juego furioso.
Respuesta
¡“Se convirtió” es cuando sucedió en el pasado solamente!
Ex 1: «Perdí en el mercado» tiene serias consecuencias en el presente, ¡pero el proceso de «perder» se detuvo en el pasado!
Ejemplo 2: «el nombre del equipo se convirtió en un símbolo de juego rápido y furioso ”significa que una vez se convirtió en un símbolo en el pasado, pero ya no es un símbolo de un juego rápido y furioso. «El nombre del equipo se ha convertido en un símbolo de una jugada rápida y furiosa» significa que en el pasado se convirtió en un símbolo y sigue siendo un símbolo. Si el maestro dijo que deberías decir «se ha convertido» es porque los símbolos de algo a menudo son para bien, una vez que son un símbolo de algo, no pueden dejar de serlo (excepto quizás en casos muy raros, en los que el uso se convirtió en lugar de se ha convertido, según el contexto)