Soy un redactor técnico, y a menudo encuentro que concluir una lista de requisitos con «según corresponda» es útil, porque no todos los elementos de una lista de requisitos son relevantes en todos los casos.
Considere una oración como:
En su solicitud, incluya su número de teléfono, número de teléfono celular, dirección de correo electrónico , nombres de tías solteras y una lista de las escuelas a las que asistió.
Requiere un «según corresponda» al final porque es posible que no tengas una tía soltera, por ejemplo.
¿Debería escribirse la frase como:
aña … escuelas a las que ha asistido, según corresponda.
aña o
aña … escuelas a las que ha asistido según corresponda.
aña El primero tiene una coma después de la lista, el segundo no. Mi intuición dice que debería usar la coma, pero no puedo pensar en una razón por la cual. Me gustaría una razón, para poder convencer a otro escritor de que la coma debería estar ahí.
Comentarios
- Tu intuición suena razonable. Una coma indica una pausa en el habla, que ' es todo lo que hay que hacer, en realidad. Si estuviera usando discurso para recitar una lista tan larga de requisitos a alguien, ' obviamente haría una pausa después del último requisito real (aunque solo sea por aliento! :). Así que ponga una coma.
- @FumbleFingers Iba a decir lo mismo, pero realmente quería ver si alguien podía señalar un razonamiento gramatical para esto. ¡Después de todo, la coma es el arma más peligrosa del arsenal gramatical!
- @David: Tengo muy poco interés en que los gramáticos me digan que debo poner las cláusulas entre paréntesis entre comas, & tal. Por lo que ' m concierne, la ortografía es el pariente pobre del lenguaje real, que se habla. Si la forma hablada requiere una pausa para eliminar la ambigüedad de los posibles significados (como sucedió en la última oración), debe haber una coma en la forma escrita. En todos los demás casos, las comas son opcionales.
- @FumbleFingers Es por eso que usted y yo estamos de acuerdo con tanta frecuencia. Pero, ' estoy tratando de convertirme en un mejor gramático para dejar de que los gramáticos me griten. 😉
- @David: Eso ' es unidireccional, supongo. Otro es simplemente gritarles, solo LOUDER !
Responder
El La coma no es ’ t un arma tan peligrosa como un bisturí fácilmente desafilado.
Cualquiera que sea la práctica de apuntar que sigas, ya sea mecánica o retórica, el uso de demasiadas comas tiende a difuminarse el significado de cada uno. Entonces, si bien FumbleFingers tiene razón al sugerir que una coma antes de según corresponda marca la pausa natural que toma en el habla antes de agregar esta calificación a lo que ha sucedido antes, su significado se confunde con la presencia de todos esos otros comas que tienen un propósito diferente.
En cambio, sugiero que una solución más legible sería marcar esta frase con diferentes puntos — podría ser paréntesis, podría ser guiones — y que coloque el paréntesis antes de la lista, para evitar angustiar a sus lectores al dar a entender que sus aplicaciones serán defectuosas si no incluyen los nombres de las tías solteras que no ’ no tiene:
En su solicitud, incluya (según corresponda) su número de teléfono, número de teléfono celular , dirección de correo electrónico, nombres de tías solteras y una lista de las escuelas a las que asistió.
(Y si fuera yo, yo ’ haría algo para aclarar el alcance de ese su , que en la actualidad da la impresión de incluir (sus) nombres … y (tu) lista … también. Pero una vez que empiezo a reescribir me cuesta parar.)
Comentarios
- Me encanta. ¿Se las arregla sin esfuerzo para escribir tanto texto fácilmente analizado con tan pocas comas, o tiene que repasarlo después de escribir, buscando comas sobrantes para borrar? Creo que siempre uso demasiados (y demasiados puntos donde una coma hubiera sido suficiente). Es ' un mal hábito que ' es difícil de romper.
- Yo, personalmente, trato de usar, como Me parece conveniente, tantas comas como sea posible. 🙂 ¡Gran respuesta! Incluso podría ir tan lejos como para sugerir: En su solicitud, incluya todo lo que corresponda:
- @FumbleFingers En realidad, mi principal defecto es el punto y coma.Las comas son fáciles: las comas son respiraciones, y como ex-chico de teatro (específicamente, ex-chico de Shakespeare-and-Shaw), ' estoy acostumbrado a pensar en una respiración como 15-30 palabras en lugar de 4-5, porque no ' no tengo que detenerme para inventarlas .
- @StoneyB Entonces, ¿es más una cuestión de salud cardiovascular que de corrección gramatical?
- @DavidM Siempre que establezca los hábitos temprano, ellos ' se quedarán después de la los cigarrillos te dan el gancho.
Responder
Lo que dijeron FumbleFingers y StoneyB.
Pero también hay una razón gramatical para la coma, si coloca el según corresponda al final de la oración. Ha proporcionado una lista de posibles respuestas, la última de las cuales es una lista de escuelas . Sin una coma para marcar según corresponda , la frase delimitante podría malinterpretarse para aplicarse solo a la última lista de elementos en lugar de a toda la lista. Si bien el reposicionamiento del modificador de StoneyB es una solución más efectiva, la coma reduce la posibilidad de confusión.