“ Sentarse en una silla ” vs. “ sentarse en una silla ”

Depende del tipo de silla. Te sientas en una silla de comedor o una silla de oficina, pero en un sillón.

Aprovechando la respuesta de Barrie, podría decirse que depende de cuán relajada se vuelva su postura. Se sienta en muebles donde se relaja y se sienta en asientos donde usted se sienta más erguido.

Por lo tanto, es más probable que me siente en un banco o una otomana, y es más probable que se recline en una mecedora:

It también podría depender del verbo que uses. Considere ese diván azul: dependiendo de cuánto quisiera relajarme, podría sentarme en , reclinar en , descansar en o miente en it …

Comentarios

• No ' no tengo palabras para describir cómo esta respuesta ayuda a un hablante no nativo a comprender las diferencias entre " en " y " en " en este caso. +100
• cava el sofá que se desmaya.
• Supongo que ' es como decir si alguien está en una cama ' están sentados o acostados en la cama, pero si están en la cama, están debajo de una manta.
• Una molestia: lay es transitivo; mentir es intransitivo: puede colocar un edredón en un sofá; puede acostarse usted mismo en el sofá; pero mientes sobre eso. La gente se confunde porque laico es también el pasado simple de mentira ; " Estoy agonizando " (ahora), pero " mientras agonizo " (en el pasado).
• @MT_Head: Buena captura. (Tenga en cuenta que esas tres últimas palabras no eran ' t parte de mi respuesta original; fueron editadas). Ahora, mi motivo favorito: ^) podría haber sido mejor simplemente arreglarlo con una edición, en lugar de dejar un comentario.

Si es una silla plana, se sienta encima . Si es algo que te cubre desde casi tres lados, te sientas dentro .

Comentarios

• Y sin embargo, como dice el OP, nos sentamos EN un sofá. Extraño, ¿eh?
• @Barrie: tal vez eso ' s porque los tres lados están " estirados " lo suficientemente separados como para que una persona no esté realmente " en "? Usando esa lógica, yo ' me sentaría en un sofá de dos plazas, pero una pareja podría sentarse en el sofá de dos plazas. (Por supuesto, una pregunta como esta seguramente será algo idiosincrásica).
• @ J.R. Sí, bien podría serlo. Hay ' más variación en los usos figurativos: ' en el asiento caliente ', para ejemplo.
• @Barrie: o " de su mecedora … "

Personalmente, diría que te sientas en un asiento del conductor, pero en un sillón. La razón es que estás rodeado por una jaula / armazón u otra estructura como parte del asiento. Entonces, «estás en un asiento de avión, o en un asiento de tren (ya que los asientos son fijos o están diseñados específicamente para ese entorno) pero encendido una silla de comedor o en un sofá porque son «más» genéricos «?