Mi diccionario Longman dice que el comparativo de «tímido» es «tímido». Sin embargo, al menos dos diccionarios en línea también dan la forma «más tímida» como aceptable: The Free Dictionary y Merriam-Webster . En un foro en idioma inglés encontré una referencia a la ortografía británica (tímida) frente a la estadounidense (tímida). Pero un gráfico de Ngram muestra que incluso en inglés americano «shyer» se usa mucho más.
Mi problema es que me han dicho que definitivamente está mal, pero si está en los diccionarios, entonces … .¿Ha habido un cambio en lo que está mal?
Comentarios
- ¿Qué tal books.google.com/ngrams/…
- También en.wiktionary.org/wiki/shyer tiene shier como alternativa, mientras que en.wiktionary.org/wiki/shier no tiene shyer como alternativa … ¿Ortografía británica vs estadounidense?
- La ortografía estadounidense más común es shyer también; shier es una alternativa poco utilizada.
- Consulte también esta respuesta , que trata (con cierto detalle) de la variación ortográfica de -y / -ie final de palabra cuando se agregan sufijos a la palabra base.
- Yo ' he escuchado que " secador " es el comparativo, y " secador " el dispositivo, pero sospecho que muchos ' no observan esta distinción.
Respuesta
«tímido» o «más tímido» ?
Ambas versiones son aceptables en el inglés estándar actual.
En la CGEL de 2002, página 1581:
Monosilábico seco y tímido son opcionalmente excepciones a la y -regla de reemplazo, que permite y o i antes del sufijo: dry ~ Dryer / Dryest ~ Dryest / Driest y tímido ~ tímido / tímido ~ tímido / tímido.
Tenga en cuenta que CGEL es el 2002 gramática de referencia de Huddleston y Pullum et al., The Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).
Answer
Ambos son aceptables en los EE. UU., sin embargo,» shier «es la ortografía preferida en inglés estadounidense y» shyer «es la ortografía correcta en el inglés de la reina.
Comentarios
- @FE: Gracias por explicar CGEL. He visto una referencia a él muchas veces y me pregunto qué es.
- Si realmente observa el uso , virtualmente no hay diferencia entre el Reino Unido y los EE. UU. para estos.
Respuesta
De hecho, los diccionarios permiten ortografías más tímidas y tímidas . Sin embargo, la ortografía no es agradable a la vista. Tiendo a evitarlos sustituyendo otro adjetivo, como tímido.