Una porción es siempre una pieza , pero una pieza no siempre es una rebanada .
En general, una rebanada es una porción creada con un solo corte, y tiene forma de cuña, o es relativamente delgado en una de sus dimensiones porque es un corte transversal de un objeto mucho más largo; mientras que una pieza es una porción creada por cualquier medio (cortar, rasgar, romper, morder, etc.) y de cualquier forma o tamaño.
Así que si dividiendo un bizcocho (que tiene la forma de una pequeña barra de pan), a menudo obtendrá una rebanada; pero si está dividiendo un pastel en hojas (un pastel grande, plano y rectangular; comúnmente usado para cumpleaños), obtendrá un pedazo.
Del mismo modo, puede obtener una rebanada de pastel (después de la primera pieza, cada pieza posterior se crea con un solo corte) o pizza. (A menos que estés en uno de esos lugares locos donde cortan la pizza en cuadrados, en cuyo caso obtendrás una pieza, no una rebanada).
Curiosamente, una rebanada de queso casi siempre se refiere a una pieza plana; si toma una pieza de queso en forma de pastel de una rueda, se llamará cuña .
Comentarios
(No soy un hablante nativo, así que tómate esto con un grano de sal)
En mi humilde opinión, «pieza» se usa para sustantivos incontables, como «fruta» (» pedazo de fruta «), para uno en un grupo o tipo de cosas, o alguna parte abstracta de un todo. Me parece que» Slice «debería usarse cuando quieres una porción de algo que se pueda dividir en partes.
Entonces, en el caso de la pizza, pedir «una porción de pizza» significa una porción de pizza, una porción, mientras que «una porción de pizza» significa que quiere una pizza, en cualquier forma o tamaño.