¿“ solucionando ” es una palabra correcta?

Supongo que te refieres a «solución» en el sentido de encontrar una manera de superar un problema . En ese caso, «solución» es la forma nominal de «resolver». No es necesario tomar un sustantivo derivado de un verbo y luego derivar otro verbo de ese sustantivo. Dices «Estamos trabajando para resolver el problema», NO «Estamos trabajando para solucionar el problema».

Si por «solución» te refieres a un sólido mezclado en un líquido, entonces el verbo es «disolver». Nuevamente, no es necesario inventar una nueva palabra.

Si hay alguna razón por la que necesita distinguir algún método o proceso para encontrar soluciones, o algún enfoque específico para encontrar soluciones, de simplemente resolver problemas, supongo que es plausible inventar una nueva palabra.

Pero, por favor, no dime que quieres decir «solucionamos el problema» en lugar de «solucionamos el problema» porque «suena más profesional» o algo así. Odio cuando la gente utiliza paradigmas que inculcan palabras contra-diminutivas con el objetivo ostensible de maximizar la pretensión.

Comentarios

• +1 (Solo por el placer de leer su última oración!)
• El uso de solución como un verbo que significa resolver es un ejemplo de lo que he escuchado llamado MBA-speak . Justo hoy mi jefe escribió en un correo electrónico » tendremos una reunión sobre esto para solucionarlo en el futuro «.
• Don ‘ ¿te refieres a aprovechar la pretensión?
• @Paola: Aquí ‘ s un enlace que debería funcionar. Básicamente, » voló » solo es válido en el contexto del béisbol, donde » volar » puede significar » golpear un fly ball «. Pero realmente no pude ‘ decir exactamente qué es una » fly ball «, ya que los británicos no ‘ no hacemos béisbol.
• No estoy a punto de comenzar » solucionando, » así que ‘ solo tendrás que detener » Problemas «.

Primero, este es un término especializado. Al igual que el vocabulario en medicina, ingeniería, matemáticas y ciencias, desarrollo de software, etc. El mismo término puede usarse en estos dominios con significados radicalmente diferentes. Como tal, debe tenerse en cuenta que si bien este es sin duda un término importante en el dominio de TI, su uso fuera de este dominio probablemente sea un error.

Solución es un término común en TI y contratación de TI. En TI existe el título de trabajo común arquitecto de soluciones .Un arquitecto de soluciones es alguien que proporciona soluciones de TI en un dominio en particular, a menudo desarrollo de software, pero hay arquitectos de soluciones en Data Warehouse (DW), Almacenamiento y muchos otros dominios de TI.

Lo definiría como el proceso de creación de soluciones. La distinción que debe tenerse en cuenta es que surgen muchos problemas. Toda la programación en cierto sentido es la resolución de problemas, pero independientemente del tipo específico de arquitecto de soluciones, su deber continuo es resolver problemas. No se los contrata para resolver problemas específicos (aunque ciertamente se identificarían muchos de ellos), sino también para resolver problemas futuros. Por esta razón, describen su trabajo como «solución», un término que encapsula esta idea de un proceso continuo de resolución de problemas.

Otra parte de la etimología es el vínculo en el desarrollo de software desde las matemáticas. Es decir, en el desarrollo de software, a menudo se hace referencia a una pieza de software como una «solución» (de todos modos, entre los desarrolladores). Como las funciones matemáticas, el software toma entradas y devuelve salidas. En el nivel pequeño, esto ocurre en las funciones del software, en los niveles más grandes de formas más abstractas. Pero lo importante es que, durante el desarrollo, se conectan estos sistemas, cada parte se completa por derecho propio. Cada subcomponente es una «solución» a alguna parte del problema. El trabajo es el desarrollo de software y la solución es un término muy relacionado, pero cuando pensamos en el primero pensamos en programación, mientras que el segundo se refiere a una preocupación en un nivel superior. Es por eso que decimos que el arquitecto realiza la solución, y es una actividad que es casi exclusiva del dominio de la arquitectura de TI (al menos en el momento de escribir este artículo).

Comentarios

• Finalmente, una nota al pie, si quieren enojarse por algo, deberían enojarse por » arquitectura » mientras que creo que hay un lugar para solucionar » arquitectura » realmente me molesta. Porque aunque el título puede ser » Arquitecto «, la función es » diseñar » no » arquitecta «.
• El término » la solución » es de hecho una solución especializada; Creo que ‘ se usa en » pensamiento de diseño » para referirse a la creación de una solución antes de que un problema se comprenda o exprese completamente. Por supuesto, las personas que diseñaron Design Thinking probablemente podrían haberlo hecho usando el lenguaje existente, pero inventar una jerga ayuda a diferenciar su producto. (Donde » product » se define como » lo que produjeron «, en lugar de » lo que venden «, porque yo no ‘ no quiero sonar demasiado cínico.)

Hay un verbo solución que significa Para tratar, sujetar o asegurar con una solución. No hay ninguna razón por la que no deba tener un formulario -ing .

Comentarios

• ¿Puedo pedirle que use el verbo solución y su forma -ing en una oración? ‘ no lo veo. » Para tratar con una solución » – ¿como quizás con una solución de limpieza?
• @JLG: Si Si sufre un pinchazo mientras va en bicicleta, es preferible colocar una nueva cámara de aire, pero colocar un parche en la cámara dañada producirá una reparación temporal.
• ¿Es un uso británico o regional? Personalmente, nunca escuché a alguien usar » solution » para significar » adjuntar, » o lo he visto por escrito antes.

Ahí es un título de trabajo real de «Solutioner» en muchas empresas de TI, como IBM. El acto de cumplir con su función laboral se conoce como «Solución». Entonces, si es una palabra inventada, es porque el título del trabajo la ha creado.

I trabajar en la industria de los semiconductores, donde los ingenieros ahorran mucho en la comunicación; la frugalidad con las palabras nos lleva a utilizar muchas siglas para los términos técnicos. También se hace hincapié en las acciones y los resultados en lugar de la paciencia con algo que es incierto o que aún no se ha terminado. Como resultado, objetaríamos el ejemplo de oración «Estamos trabajando para resolver el problema» por dos razones:

1. «Estamos resolviendo el problema» es más corto y no te obliga a vincular dos –Ing verbos. (La cadencia hablada es más sencilla.)
2. En un contexto técnico, indicar que está «trabajando en el problema» es muy diferente de decir que está «resolviendo el problema». En el primer caso, es posible que esté desarrollando una hipótesis o simplemente recopilando datos, pero el resultado es incierto. En el segundo, ha superado la etapa de incertidumbre y se está acercando a implementar la respuesta. Oiríamos “estamos trabajando para resolver el problema” como lo primero: la solución aún no está identificada, el resultado es incierto.

Combinados, estos han liderado la comunidad técnica en la que trabajo para estandarizar las «soluciones»; es breve y claramente se relaciona con la certeza del resultado.
(Es posible que ahora todos se quejen porque los ingenieros son muy malos lingüistas).

Comentarios

• Si alguien me dijera que estaba » solucionando el problema «, no tendría idea de que pretendían hacer una distinción particular entre la idea de resolver el problema. Y también soy ingeniero. Es posible que su comunidad cercana haya desarrollado este significado especial para » solución de » pero yo no ‘ Creo que se ha extendido ampliamente a través del mundo de habla inglesa o la comunidad de ingenieros.
• @ThePhoton He trabajado en software durante más de 20 años. Estoy muy familiarizado con el término y lo he estado durante más de una década con certeza. El hecho de que ‘ no lo haya escuchado en cualquier lugar donde trabaje y en lo que sea que trabaje, no niega la respuesta de Richard ‘. De hecho, la respuesta tiene mucho sentido para mí.
• @BillR, si OP estaba buscando (hace 4 años) una palabra que fuera entendida por una amplia audiencia, deben estar más preocupados por lo anecdótico casos de entornos donde la palabra es desconocida que casos anecdóticos de entornos donde es bien conocida.

«Tenían curiosidad por si podíamos ofrecer teléfonos IP como un servicio en el ínterin hasta que la solución de su nuevo sistema IP esté lista y configurada».

Se usa en un contexto donde la solución se refiere a las acciones de los Directores de soluciones y la búsqueda de una solución a un problema.

Comentarios

• ¿Son los“ directores de soluciones ”algún tipo de negocio? ¿Por qué está en mayúscula así? Espero que se dé cuenta de que ya no usamos mayúsculas en las palabras importantes en inglés solo para enfatizarlas adecuadamente.
• @tchrist Solution Directors me parece un título de trabajo. Espero que se dé cuenta de que los títulos de los puestos están en mayúsculas.

La palabra «Solutionner» existe en francés y es sinónimo de «résoudre», que significa resolver y / o resolver. Supongo que la palabra correcta en inglés es una de estas dos últimas palabras.

La solución es palabra. Puede ser específico de la industria de la tecnología de la información, pero en ese contexto definitivamente es una palabra. El hecho de que a alguien no le guste, no significa que pueda quitarle eso. Y si no le gusta, es mejor que no trabaje en o alrededor de TI, porque lo escuchará al menos algunas veces. No me crea, solo Google para «solucionarlo». Encontrarás un buen número de aciertos haciendo referencia a él. Aquí hay uno que elegí al azar:

https://itdelivery.com.au/consulting-services/it-solutioning

Comentarios

• Al escribir, conozca a su audiencia. Si OP está escribiendo para una audiencia de personas de TI en un grupo que usa esta palabra con regularidad, entonces ‘ está bien de usar. Si ‘ no están seguros de que su audiencia entienda la palabra, probablemente deberían buscar una alternativa.