La derecha Una forma de decirlo es: Los maestros de gimnasia, que sirven como modelos a seguir para los demás, deben mantener sus cuerpos en un estado óptimo. Dado que su es plural, el sustantivo que sigue también debe ser plural. Si dices su cuerpo, suena como si sus cuerpos fueran articulados como gemelos siameses. «He visto » su cuerpo « usado para reemplazar su cuando se refiere a una persona (generalizando) pero no creo que funcione en este contexto.
Ejemplo: Cualquier persona que desee donar su cuerpo puede ser requerido, pero no siempre, para hacer arreglos previos con la escuela de medicina local, la universidad o el programa de donación de cuerpos antes de la muerte. -Wikipedia
De acuerdo con las reglas del inglés estándar estadounidense (la forma más correcta de inglés en el mundo actual) cuando se hace referencia a dos o más personas, «sus cuerpos» siempre es correcto. «Su cuerpo» en realidad significa que dos o más personas comparten el mismo cuerpo. Entonces, si se refiere a gemelos unidos, por ejemplo, que tienen dos cabezas pero comparten un cuerpo entre ellos (que generalmente tienen en realidad dos cuerpos parciales unidos en la columna vertebral unidos a una pelvis y un par de piernas), sería correcto decir «su cuerpo»; pero en todos los demás casos, donde cada persona tiene su propio cuerpo, sin importar cuán similar sea, la redacción correcta es «sus cuerpos». NO hay excepciones a esta regla.
NOTA: Usar la palabra «su» para referirse a él o ella, cuando se desconoce el género de uno, es lingüísticamente incorrecto, siempre. Si se desconoce el género de uno, la palabra correcta es «él» (o él). Por ejemplo:
Incorrecto: «Alguien llamó mientras no estabas».
«¿Qué querían?»
«Dijeron que volverían a llamar más tarde . ”
Correcto:“ Alguien llamó mientras no estabas ”.
“ ¿Qué quería? ”
“ Dijo que volvería a llamar más tarde. ”
Esto puede ser políticamente incorrecto, pero es lingüísticamente correcto.
Comentarios