¿Qué debemos usar cuando alguien se lesiona?
¿Estás herido?
O debería ser
¿Te lastimaste?
Sentí que usar el segundo era inapropiado. Por favor, corrígeme.
Comentarios
- Es posible que te interese nuestro sitio hermano para idioma inglés Estudiantes
- Depende de cuándo se lesionó la persona. ¿Estás hablando de un incidente pasado o del presente? Ambas formas pueden ser aceptables e intercambiables, pero en diferentes circunstancias, una puede ser preferible a la otra.
Respuesta
He modificado el enfoque de la pregunta al verbo auxiliar porque no duele sobre lo que se pregunta: es si usar ¿eres o ¿Obtuviste (o quizás su pariente cercano, Eras tú ).
Si alguien resulta herido en algún momento indeterminado del pasado, entonces la pregunta preguntas dice algo sobre su presente estado. No importa qué tan lejos en el pasado ocurrió la lesión — podría ser solo unos segundos, o varios días o más.
-
¿Está herido?
→ ¿Te lastimaron y todavía estás lastimado? -
¿Te lastimaste?
→ ¿Te lastimaste en ese punto del paso? t?
Porque la pregunta «¿Estás herido?» lleva la implicación de preguntar sobre la situación actual (debido al uso del tiempo presente), realmente solo tiene sentido preguntar si la lesión es muy reciente, casi inmediata.
Por lo tanto, si se apresura a alguien que acaba de caerse, le preguntarás «¿Estás herido?» en lugar de «¿Te lastimaste?» Pero si sabe que alguien se resbaló en un poco de hielo el invierno pasado, preguntaría «¿Te lastimaste?» porque es muy poco probable que aún estén heridos.
Tenga en cuenta que «¿Te lastimaron?» requiere que la hora de la lesión esté en contexto. Esto puede ser causado por el accidente en el hielo. el tema de la conversación, o haciéndolo contextual agregándolo a la pregunta: «¿Te lastimaste cuando te caíste el invierno pasado?»
Comentarios
- Adelante, esta respuesta es correcta.
- Gracias Andrew … eso tiene sentido cuándo usarlo ….
- Esta es una buena respuesta, pero no ' no aborda el hecho de que, además de una diferencia en el tiempo, " ¿está herido? " se refiere a un estado mientras que " ¿te lastimaste? " se refiere a un evento .
- @starsplusplus " … la pregunta que haces dice algo sobre su presente estado. " " .. .le preguntarías ' ¿Te lastimaste? ' porque es ' muy poco probable que todavía están lesionados. "
- @AndrewLeach El énfasis está en presente , lo que implica que el otro ejemplo dice algo sobre su estado pasado (no, como es el caso, un evento pasado). La pregunta correspondiente sobre el estado pasado sería " ¿Te lastimaste? " no " ¿Te lastimaste? "