Sé que se acepta «vencido» estampado en una factura, sin embargo, creo que debería ser «vencido». ¿Significa esto que «vencido» es vernáculo correcto y «vencido» es gramaticalmente correcto?
Comentarios
- Muy extraño. Google otorga 83,600,000 visitas por Sello vencido , pero solo 2,410 para (para mí, una elección de redacción más obvia) Sello vencido .
- Lo que cree no ' significa ' lo que es correcto. ¿Podría ser más claro sobre exactamente lo que está preguntando?
Responder
«pasado» significa que algo sucedió, es como un «examen anterior».
Aprobado significa aprobar el examen (obtener una buena nota) o aprobar algo físicamente cuando viajamos «Pasamos los puntos de referencia con bastante rapidez . «
» Vencido «significaría que creo que la factura ha vencido la fecha en que debía pagarse.
Comentarios
- Sí, pero una vez haya pasado la medianoche , entonces ' s pasada la medianoche
- ¡Demasiado cierto, demasiado cierto! (Solo quería decir ' verdadero ' pero el sistema no ' no permite solo 4 caracteres)
Respuesta
Pasar es el verbo para describir lo que hizo la factura cuando superó su fecha de vencimiento (y lo que hizo el deudor en relación hasta esa fecha en no pagar y el acreedor en no cobrar). Así que supongo que podría argumentar a favor de «vencido», pero no veo que esto sea un sentido normal. Ciertamente, no tendría sentido decir que «el proyecto de ley está vencido», solo que «el proyecto de ley ha pasado debido «. Tendemos a etiquetar las cosas con adjetivos que las describen con más frecuencia que verbos que describen lo que han hecho.
Pasado es un adjetivo que se usa para algo que alguna vez tuvo un una calidad particular o alguna vez fue un ejemplo de una cosa en particular, pero ahora no lo es. Una vez que la factura venció, ahora está «vencida». Esto parece mucho más razonable.
Podrías argumentar mejor aún en términos de pasado la preposición que significa «más allá en el tiempo o el espacio», ya que está más allá de lo debido.
Tanto el adjetivo como el sentido de la preposición nos permiten decir que «el proyecto de ley está atrasada «. También nos permiten decir que la factura está más atrasada, o realmente atrasada (en lugar de haber vencido, lo cual se hizo o no se hizo).
Con el sentido de la preposición, podemos decir th que tiene 2 semanas de atraso y que pueden acumularse multas si tiene más de 30 días de atraso. Podemos advertir que si no se paga hasta que hayan pasado 3 meses, nos pondremos en contacto con la Oficina del Sheriff y coordinaremos con los alguaciles para que se ocupen del asunto.
En general, los pagos vencidos funcionan bien, mientras que los vencidos sí lo hacen. no.
Respuesta
«Vencido» significa que la fecha en la que venció el pago de una factura es en el pasado.
Comentarios
- Exactamente. La factura vencía en el pasado pero no se pagó. La nueva factura le informa del pasado como en el antiguo monto adeudado.
Responder
Por lo general, obtienes calcomanías en, por ejemplo, equipos eléctricos, que dicen Aprobado , donde el significado es algo como Inspección aprobada o Aprobado por el Control de Calidad .
Ese sentido no es realmente aplicable con facturas vencidas, porque «están automáticamente vencidas si aún no se pagan después de una fecha en particular que siempre habrá sido implícita o explícitamente especificado cuándo se emitió la factura por primera vez. No es necesario que alguien en el departamento de cuentas examine la cuenta y diga " Pasaré esta factura como vencida " .
Por lo tanto, aunque OP podría argumentar que Vencimiento vencido sería " creíble ", eso es todo, un caso potencialmente creíble que no ganó la discusión cuando los fabricantes de sellos estaban decidiendo qué redacción utilizar. Por lo tanto, la redacción del sello sustituye a …
[la fecha actual] es ahora Pasado la fecha en la que esta factura era Vencida pendiente de pago .
[No] la flecha de la hora [actual] tiene Pasó la fecha en la que esta factura estaba vencido para ser pagado .
[No] nuestro personal de cuentas ha Aprobado esta factura como aún sin pagar después de su Vencimiento fecha .
En resumen, OP «s " peeve " sobre la elección de la redacción tiene algo de sustancia, pero si los sellos hubieran optado por la alternativa Aprobado Debido , también podría haberse molestado por eso.
Comentarios
- Aunque se compara con inspección aprobada es divertido, porque una vez que algo pasa la inspección o pasa el control de calidad , es ' demasiado decrépito para siquiera molestarse en inspeccionarlo.
- @Jon: No ' no lo sé – los extintores de incendios deben revisarse regularmente ( aprobados como aptos para el servicio), y tienen una pegatina que diga cuándo se llevó a cabo la última / anterior / inspección pasada (a menos que la ector le puso una calcomanía especial que decía " ¡Este dispositivo ya pasó! " 🙂