“ Veremos ” vs “ Nosotros ' veré ”

En ruso, hay una frase que significa «Veremos en qué se terminar «. Literalmente, esa es la forma del verbo ruso ver puesto en 2Sg.

¿Hay alguna frase coloquial que tenga la misma función en inglés?

¿Es posible usar «Veremos» en ese sentido? O «Veremos»?

Responder

Puede decir «veremos» pero «veremos» es un poco breve y podría ser una mala interpretación de «veremos».

También hay una expresión

el tiempo lo dirá

Lexico dice de ello

FRASE
La verdad o la corrección de algo solo se establecerá en algún momento en el fu ture.
En cuanto a quién decía la verdad, solo el tiempo lo dirá.

Merriam-Webster dice

modismo
solía decir que los resultados de una situación se sabrá sólo después de que haya pasado un cierto tiempo
«¿Estará bien?» «No lo sé. Solo el tiempo lo dirá. «

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *