¿Alguien sabe dónde encontrar la colección más extensa de listas de Swadesh?
Y con cuántos idiomas diferentes hay la colección?
Comentarios
- No sé acerca de ' más extenso ', pero ¿has visto esta colección ?
- No, gracias por el consejo 🙂 Pero tal vez esperaba una colección en la que se pueden realizar búsquedas, y donde es fácil ver cuántos idiomas se enumeran …
Responder
- Wikipedia (como otro comentarista ya mencionó): 168 idiomas o familias de idiomas.
- Archivo de Internet: Proyecto Rosetta: Listas de Swadesh : 1234 idiomas: el más extenso que conozco (a menos que desee buscar en la literatura primaria).
- Listas de Swadesh por menos w idiomas conocidos por ell : ca. 290 idiomas.
Parece que solo hay listas sin procesar, por lo que si desea una base de datos con capacidad de búsqueda, tendrá que copiarlas juntas de esas fuentes usted mismo.
Comentarios
- ¿Son confiables las listas de proyectos Rosetta? @ User66554
- Las que revisé me parecieron lo suficientemente buenas, pero solo revisé algunas porque no ' No hablo la mayoría de ellos y, por lo tanto, no estoy calificado para juzgar: se necesitaría un diccionario o al menos algunos hablantes nativos para verificarlos, tal como se necesitaría para crearlos. todo se reduce a confiar en las fuentes o comprobar las listas (mientras que hacer las suyas desde cero requeriría más trabajo y sería menos fiable). Cuantas más listas compruebe, más seguro estará de su fiabilidad, pero también necesitará más tiempo. Depende de usted ' decidir cuántos necesita verificar antes de confiar en el resto. @Midas
- La lista / categoría de Wikipedia (en realidad, Wiktionary) en el enlace de arriba ha sido es eliminado. Pero ' está aquí ahora: enlace permanente 1 , enlace permanente 2 . Por supuesto, nada es permanente, pero es de esperar que al menos uno de estos enlaces continúe funcionando durante un tiempo más.
Responder
Dado que no estaba vinculado en la otra respuesta,
Editar:
- SIL.org también comparte muchas listas de Swadesh, algunos archivos PDF, xmls
- panlex.org
Edición 2:
- 171 idiomas en gdoc en línea en kurdishdna.blogspot.com
Edición 3:
- muchas lenguas indígenas americanas ailla.utexas.org . Busque listas de palabras. Principalmente como archivos mp3 o wav.
@Flying, ¿alguna vez consiguió compilar esas listas juntas?
Respuesta
El CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) ha indexado muchas listas de Swadesh. Simplemente ingrese «Lista de Swadesh» en el espacio de búsqueda (o use esta consulta marcada ) para obtener (en el momento de escribir este artículo) 1339 resultados de búsqueda en muchos idiomas diferentes .