Por ejemplo, debería decir:
Se despertó con el traqueteo del despertador.
o
Se despertó con el traqueteo del despertador.
(Si ambos son correctos, ¿cuál se usa más comúnmente?)
Comentarios
- Ellos ' ambos son un poco literarios. La alternativa coloquial, para mí de todos modos, es Ella se despertó … .
- Simplemente no ' no entiendo cómo se puede digamos " Me desperté. " Cambiado al tiempo presente, que ' s " Me despierto. " Dirías " Me despierto. " Así que siempre iré con " Me desperté. "
Responder
Creo que el " un + verbo " forma está restringida a usos intransitivos y que la forma básica (" verbo ") se usa principalmente en contextos transitivos.
Me desperté.
El perro se despierta.
vs.
Desperté al perro. (transitivo)
El perro me despertará cuando ladra. (transitivo)
La lógica aquí es que los otros «verbos a» en inglés son transitivos:
Me divierto.
No
Me divierto. *
Esto sucede con el " be + verbo " verbos en inglés también:
Me lamenté de mi destino.
Me quejé cada día y noche durante el último mes.
Gemí mi destino. * (incorrecto)
Me lamenté día y noche durante el último mes. * (incorrecto)
Muchos de los verbos «be-» tienen sólo la forma «be-» (puedes «hechizar» a alguien, pero no «t» bruja «; lo mismo con «besmirch») y todos estos parecen ser, siguiendo el patrón, solo transitivo.
El giro es que " wake " parece un poco irregular: si bien» no puedes usar «despierto» transitivamente, la mayoría la gente parece aceptar el uso de «despertar» de forma transitiva o intransitiva. Quizás esto se deba a que no hay phrasal verbs con «despierto», pero sí con «wake», y los phrasal verbs permiten un uso «elástico»: p. Ej., Me desperté, vs. desperté en el vecindario.
Por lo tanto, contrariamente a la «regla» anterior,
Me desperté.
parece aceptable. (Pero no * " Desperté al perro. ")
Por cierto, estos «a-» y los verbos «be-» son algunos de los verbos más «ingleses», ya que no se basan en préstamos extranjeros, por lo que las reglas involucradas (en la medida en que todavía existan o se sigan) probablemente también sean muy antiguas.
Responder
Ambas oraciones son gramaticalmente correctas.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/notorious/wake.htm
Comentarios
- Y luego ' s también Ella se despertó con el sonido del despertador .
- @John Lawler es el uso de despertar declinar? O al menos, ¿suena más arcaico que despertar y despertar?
- No tengo ni idea; aunque ' nunca ha sido robusto de todos modos, es ' probablemente más común que despertado , lo que suena arcaico en mi oído.
- ¡Este sitio web es horrible!