Un hombre estaba a punto de irse y dijo: « Mantente bien. Mantente a salvo «.
¿Qué quiso decir con « mantenerse bien » y con « mantenerse a salvo «?
Además, me pregunto si « Estar bien. Estar a salvo. «significa lo mismo.
¿Es común decir» mantente bien «y» mantente a salvo «? si no es así, ¿cuál es otra forma de decir eso?
Responder
«Mantente bien» significa, «no» te enfermes «.» Mantente a salvo «significa,» no «te metas en una situación peligrosa.
Con el pánico del coronavirus circulando, la gente dice» Mantente bien «y / o» Mantente a salvo «es decir» Espero que no «contraiga esta enfermedad» o «le animo a que tome las precauciones necesarias para evitar contraer esta enfermedad». Antes de esto, ocasionalmente escuché a la gente decir «Manténgase a salvo» cuando la gente se iba para participar en una actividad potencialmente peligrosa. Como cuando el entrenador termina su conferencia al equipo y les dice que salgan y practiquen un deporte duro, a veces decía «mantente a salvo». Pero era bastante raro antes de esto del coronavirus, al menos en mi experiencia personal.
Claro, se podría decir «estar bien» o «estar seguro», y significaría esencialmente lo mismo. Si alguien ya está enfermo, entonces «mantenerse bien» no tendría mucho sentido porque no puede seguir haciendo algo que no está haciendo ahora. Pero decir «que esté bien» a alguien que está enfermo parecería un poco tonto. La gente a veces dice: «Espero que te mejores» o cosas por el estilo, lo que también creo que es débil, pero lo que sea. De todos modos, la gente rara vez dice «estar bien» o «estar seguro» como despedida. Así que podrías decirlo si lo dijera en serio, pero sería inusual.