No entiendo la diferencia entre «estar involucrado en» e «involucrar en» en las siguientes oraciones:
(1). Mi antiguo profesor participó en biología e investigaciones relacionadas durante diez años.
(2). Mi antiguo profesor participó en biología e investigaciones relacionadas durante diez años.
Comentarios
- " Estuvo involucrado y se involucró en " transmite el mismo sentido, pero creo que ' no es correcto decir que mi antiguo maestro involucrado en biología ….
Respuesta
La segunda oración no es gramatical al.
Cuando se usa involucrado como verbo transitivo, el sujeto es casi siempre una actividad o un campo de conocimiento, nunca un sustantivo animado.
Escalar montañas implica mucho riesgo.
El ejercicio adecuado implica disciplina física y mental.
¿Este trabajo implica viajar?
Una persona solo puede estar involucrada en algo. Es una forma no específica de significar la participación de alguien en una actividad.
Ha estado involucrado en el club de ajedrez durante varios años.
Ella está muy involucrada en el coro de la iglesia; ella está ensayando 3 noches a la semana.
Sin embargo, hay algunos casos en los que una persona puede ser sujeto u objeto de involucrar .
Quiero involucrar a Tom en mi plan para robar el banco.
Ahora Tom está involucrado en el banco robo.
Involucrado con significa un relación, generalmente, pero no siempre, romántica.
¿Cuánto tiempo han estado involucrados?
Ella ha estado involucrada con él durante tres años.
No me gusta el grupo de amigos con el que está involucrado.
Comentarios
- " Cuando se usa se usa como verbo transitivo " 1) ¿Puedes enumerar las situaciones donde ' involucrados ' se usa como un verbo intransitivo? 2) " Una persona solo puede estar involucrada en algo " ¿de verdad? ¿Qué pasa con " involucrarse "?
- oxfordlearnersdictionaries. com / definition / american_english / … Los padres deben involucrarse en la educación ' de sus hijos
- Lo ' lo siento, ' ha corregido que ' es un verbo transitivo. Debería haber dicho voz activa o pasiva. " para participar en " es pasivo, y " para involucrar a " está activo. Creo que la mayoría de los angloparlantes tienden a usarlo en forma pasiva, lo que hace que sea fácil olvidar que ' es en realidad un verbo transitivo.