En este contexto: «Este [sujeto] [cláusula del verbo] al impulsar nuestro [cuerpo» s || cuerpos «] sistema inmunológico?»
En este caso, el escritor está usando «nuestro» como una sustitución genérica de «tu». El argumento fue que «nuestro cuerpo» es en realidad la abreviatura de «cada uno de nuestro cuerpo», por lo que toma la forma singular.
Sostengo que dado que «nuestro» es plural, los cuerpos deben estar de acuerdo con el número.
Mi recomendación fue eliminar la ambigüedad cambiando «nuestro» por «tu». Pero en la oración de ejemplo anterior sin hacer esta sustitución, ¿cuál es la correcta?
Respuesta
«Nuestros cuerpos» se refiere a una colección de cuerpos propiedad de un grupo de personas, incluido el hablante. Si un grupo de personas comparte un solo cuerpo, entonces «nuestro cuerpo» sería correcto. Cuando se habla de un cuerpo físico real con un sistema inmunológico, es extremadamente raro que esté ocupado por más de una persona.
«Cada uno de [nuestros | sus] cuerpos» se refiere de manera similar al mismo colección de cuerpos. Como tal, sigue siendo plural; aunque nos anima a considerar a cada miembro individualmente en secuencia, el resultado final es que estamos considerando la colección completa.
Sin embargo, si » refiriéndose a «el cuerpo humano» como una construcción genérica en oposición a un grupo de personas específicas y sus encarnaciones físicas, ese es un momento aceptable para usar la forma posesiva colectiva «nuestro» y aún usar el singular «cuerpo»:
Ahora considere la humanidad. Nuestro cuerpo es una cosa maravillosa y compleja. El sistema inmunológico de nuestro cuerpo por sí solo es un sistema de una complejidad tan grande que las supercomputadoras recién ahora están comenzando a modelarlo con éxito.
Comentarios
- Excepcional, aunque me dejas con la tarea de determinar si la oración se refiere a " el cuerpo humano " como una construcción genérica, que creo es el caso. Parece " nuestro cuerpo '
Respuesta
Podría ser «nuestro cuerpo» sistema inmunológico «(el plural posesivo) o» el sistema inmunológico de su cuerpo «(el singular posesivo ).
Tenga en cuenta que si se usa la forma plural, entonces tendría que ser «system s » para estar de acuerdo en el recuento.
«Nuestro cuerpo «s» simplemente no funciona aquí a menos que una de las partes no sea humana y pueda ocupar el cuerpo de la otra.
Responder
En casos como este, vale la pena considerar qué sucede con un sustantivo que tiene una forma diferente (fonética) en plural vs posesivo:
- el sistema inmunológico de este hombre
- ? el sistema inmunológico de estos hombres
- el sistema inmunológico de estos hombres
Así que yo optaría por: «el sistema inmunológico de nuestro cuerpo» o » nuestros cuerpos «sistemas inmunológicos». Como se discutió en otra publicación, el inglés tiende a preferir un «plural distribuido» en casos como este (pero otros idiomas no necesariamente). Así como dirías «Los estudiantes sacaron sus lápices», aunque cada estudiante tenía un solo lápiz, sería común decir «nuestros cuerpos» sistema inmunológico «con todo en plural.