Es normal representar el tercero como tercero , no «3d». Este último podría usarse si alguien que está acostumbrado a usar un solo carácter para representar un ordinal (por ejemplo, en italiano) está traduciendo un idioma extranjero.
Esto es compatible con un Google Ngram comparando 3rd con 3d . El primero ocurre con más frecuencia, aunque «3d» podría tener un significado como «tridimensional». La gran cantidad de ocurrencias del siglo XIX probablemente se explica porque «3d» es «tres peniques», una cantidad de moneda tan común que tenía su propio coin desde alrededor de 1550 hasta 1967.
Comentarios
Para discutir sobre los siglos anteriores, busqué en Google «1st 2d y 3d» …
Un mapa de 1863, titulado:
Campo de batalla de Gettysburg. Se libró la batalla en Gettysburg, Pensilvania, el 1 de julio de 2d & 3d de 1863 por los ejércitos federal y confederado comandados respectivamente por Genl. G. G. Meade y Genl. Robert E. Lee.
LINK
volumen en la Biblioteca del Congreso
Registro de índice de Jayne, (ediciones 1, 2 y 3) para anuncios (1872)
LINK
y muchos más …
Comentarios