Aparece derivan de la palabra «spuddle» que se remonta a la Edad Media, pero lo más antiguo que pude encontrar para «spudger» fue 1877 . ¡Cualquier información adicional será apreciada!
Comentarios
- Gracias por la pregunta. ¿Cuál era el significado o el contexto de ' spudger ' cuando lo encontró?
- La palabra spudge no está en el OED, que es muy curioso.
Respuesta
En lo que respecta a ser anterior, la palabra parece estar en al menos tan antiguo como 1840 impreso. La primera cita que encontré fue de Gran Bretaña.
Los artículos de Smithery y Nail-house consisten en juegos de llantas sin viento, palls y tuberías de hawse; hierro cuadrado, plano y redondo; 2 anclas nuevas, 6 cwt. cada; vástagos y aletas de ancla, anillo de aseguramiento y tornillos de fijación, abrazaderas y cadenas, y herramientas de trabajo; ribband, spike, y alrededor de 9 quilates. de relleno de uñas y varios ídem más pequeños; cuervos, spudgers , viejos martillados y de hierro fundido; una cantidad de púas de cobre forjado, barrenas, roble marrón, papel alquitranado preparado, 13 vallas de hierro, & c., & c.
Si la palabra, que el OED no incluye, de hecho deriva de «spuddle», como parece plausible, entonces posiblemente compartiría esa distinción con otra palabra de origen incierto, spudgel, que el OED atribuye como un derivado potencial.
Un cuenco o balde pequeño con un asa larga que se usa para recoger agua (especialmente cuando se saca de apuros un bote) y para fines similares.
Esta palabra se remonta a 17 75 :
- 1775 G . Cartwright Jrnl. 4 de junio (1911) 159 El barco tenía tantas goteras que el spudgel fue escasamente fuera de control.
No he podido encontrar referencias directas a la palabra en diccionarios de buena reputación, aunque no me sorprendería si otros usuarios aquí encontraran investigaciones que pinta una imagen más completa.
Comentarios
- El spudgel puede estar relacionado con spoocher , var. sputcher , con el mismo significado. Sputcher es intrigante porque solo tienes que expresar el tch para obtener spudger . El origen de estas palabras, sin embargo, es francés. en.oxforddictionaries.com/definition/spoocher
Respuesta
Spudger
Como herramienta pequeña, normalmente no conductora, con una espátula o utilizado para reparar dispositivos electrónicos, el spudger aparece en fuentes populares a finales de la década de 1920. Es un
… 6 u 8 pulg. longitud de ⅜-pulg. Varilla de madera o baquelita, un extremo de la cual se corta o se lima hasta el borde de un destornillador y el otro con muescas. Además de ser útil para realizar ajustes, esta herramienta también será útil para localizar conexiones sueltas y para limpiar y doblar las clavijas de enchufe, la muesca que se usa para esta última operación. El spudger se puede insertar entre los cables sin peligro de cortocircuitos … – Popular Mechanics 49/5 (Mayo de 1928), 835.
El ajuste de este condensador debe hacerse con un spudger . No intente realizar este ajuste a mano o con una herramienta de metal, ya que la capacidad del cuerpo y la capacidad de la herramienta interferirán. – “Wireless Notes and News”, Brisbane Courier , 11 de octubre de 1929.
The Popular Mechanics el artículo incluye una ilustración de la herramienta doble que describe:
El nombre de la herramienta fue presumiblemente utilizado por reparadores y entusiastas de la radio antes de que apareciera en fuentes populares.
Spudgers of Old
Si bien la herramienta descrita en Popular Mechanics puede ser el antepasado físico de la actual, no es el origen de la palabra, que en el siglo XIX. se aplicó a varias herramientas para raspar, hacer palanca o remover de un tamaño mucho mayor.
El 12 de junio de 1839, un Charles Wilds, de 49 años, presentó un pedido de Waterloo Wharf a James Russell, fabricante de palas en Bath St., Londres:
Por favor, permita que el portador tenga cuatro palas puntiagudas, cuatro planas, dos escaleras y una spudger . – Henry Buckler, taquígrafo, Tribunal Penal Central, Minutes of Evidence , v. XII, Londres, 1839.
La orden resulta que fue falsificado y el Sr. Wilds fue acusado, condenado y transportado durante siete años. Lo que este informe judicial no dice, por supuesto, es qué es un spudger y para qué se usa, solo que era algo que un palas podría producir y que podría resultar útil en un muelle.
Un 1837 La lista de carga de un carguero atracado en Sydney es aún menos informativa, aunque la herramienta en cuestión es un spudge , no un spudger :
… 47 pacas de lana, 50 aguardientes de brandy, 2 estuches de libros, 6 spudges de hierro,… Sydney Monitor , 23 de agosto de 1837.
Tenemos un poco más de suerte a finales de siglo:
Int. 8. En la fabricación de cola de pescado antes de la introducción de los raspadores, ajustados permanentemente a los rollos, ¿cómo se acostumbraba evitar que la cola de cola se quemara por acumulación sobre la superficie de los rollos y pasara varias veces entre los rollos?
Res. Usaban un palo, hecho redondo en un extremo, como mango para agarrarse, y afilado en el otro extremo, como una cuña, con un trozo de acero o hierro para hacerlo duro y no apelmazado. al entrar en contacto con los rollos; con eso sacarían la materia acumulada de los rollos. Los fabricantes de isinglass conocían el palo anterior o lo llamaban « spudger «. – Declaración de John J. Manning, Corte Suprema de los Estados Unidos, Manning v. Cape Ann Isinglass and Glue Co., Boston, 8 de agosto de 1877.
Un material gelatinoso producido a partir de las vejigas de aire de ciertas especies de peces y enrollado en láminas, cola de pescado era esencial para clarificar la cerveza y hacer un pegamento particularmente elástico que se usa en cuerdas Instrumentos Dado que el raspador automático de Manning había estado en uso durante cuatro años antes de que solicitara una patente, el tribunal determinó que la invención había sido de uso público y confirmó la decisión del tribunal inferior decisión de descartar.
Otro spudger era un dispositivo de agitación, pero de un diseño similar:
Otro método de escalado es mover los peces entre sí por medio de un palillo para revolver, conocido localmente como « spudger «. Este instrumento es simplemente un trozo de tabla de aproximadamente un pie de largo y 4 o 5 pulgadas de ancho, que se ha sujetado con seguridad a un mango largo. Mediante esto se remueve la masa de arenque hasta que se hayan soltado todas las escamas. – George Brown Goode, Pesquerías e industrias pesqueras de los Estados Unidos , 1887.
Una tercera herramienta no tiene absolutamente nada que hacer con los dos primeros:
Cuando lleguemos al grifo de la corporación y encontremos que se detuvo para que no podamos presionar una herramienta de escariado allí, usamos un instrumento que llamamos spudger , que es una sección de tubería de latón que aseguramos al final de la tubería de servicio en la bodega. En eso colocamos un tapón de madera que se deslizará por el tubo de latón. Luego activamos la presión, permitiendo que el spudger se llene, mientras tanto reteniendo el agua con el tapón de madera. Este último es golpeado con un martillo, lo que provoca un golpe de ariete y expulsa cualquier obstrucción del grifo de la corporación. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.
Sin embargo, podría ser un primo de esta herramienta de cocina, diseñada para apisonar chucrut en frascos, llamada spludger :
Con un Un poco de imaginación, uno puede ver a alguien en un taller de reparación de radio / inalámbrico familiarizado con las dos primeras herramientas de tamaño completo.La determinación de la tarea en cuestión requería una versión en miniatura y batir una de un trozo de madera de tacos, y el spudger moderno es nacido.
To Spuddle
El sufijo -le es una pista de los dos sentidos diferentes de spuddle : uno frecuente – piensa sparkle de chispa – y un instrumental – piensa en manejar de mano .
Él arranca y spuddles para su presa en Agujeros fangosos y cauerns oscuros, – John Taylor, El cormorán de agua su queja: contra una generación de cormoranes terrestres. Dividido en catorce sátiras , 1622.
Dado que en los siglos XVII y XVIII las aves acuáticas podían charco , embrollo , o charco para comer, el New English Dictionary ( proto-OED) sugiere que spuddle es simplemente una variación, por lo que no tiene una etimología distinta más allá de la consonante inicial alterada.
A finales del siglo XIX, un glosario de dialectos de West Country señala el siguiente uso:
Spuddle. Se dice que un ave se amontona cuando raspa el suelo en busca de comida. Por eso, una persona aficionada a avivar el fuego inútilmente se llama « Vire-spuddle «. – George Philip Rigney Pulman, Rustic Sketches , 1871.
Sin embargo, esto podría ser un caso de «doble mancha, ”Ya que una herramienta que se asemeja a una pala pequeña también podría usarse para avivar el fuego:
Para Spudlee o Spuddle sacar los Yewmors , – para agitar o esparcir las Ascuas, con un poco de Spud o Poker.— Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.
El spuddle instrumental que aparece a mediados del siglo XVIII. deriva de spud , que en el siglo XIX. incluye suficientes piezas y herramientas para llenar un Home Depot: (1) una hoja de hierro en un mango para limpiar las rejas de arado (2) un accesorio de la hoja para un arado para limpiar los rastrojos, (3) una horquilla de tres dientes para remover la tierra, (4) una herramienta de deshierbe, ya sea una herramienta de mano o con un mango, (5) una pequeña pieza de metal sujeta a un eje como tope para evitar que las ruedas del carro salgan volando (6) un cincel -como una herramienta para eliminar la corteza de los árboles y, lo que es más interesante, (7) un pequeño instrumento médico espatulado para eliminar objetos extraños del ojo (NED), probablemente llamado así porque parecía una versión en miniatura de alguna otra herramienta.
A excepción de (5), el denominador común de estas herramientas es que todas tienen, en el sentido más amplio, una hoja. (2) y (4), sin embargo, parecen ser los únicos que han generado el verbo spuddle .
Un sustantivo agente del verbo sería un * spuddler , pero dado que el verbo en sí se deriva de la herramienta, no tendría mucho sentido. Da la casualidad de que existe algo como un spuddler , pero la palabra es una combinación de los nombres de dos archivos de pesca, spruce fly y muddler, el spuddler que combina características de ambos diseños. Si spudger está relacionado etimológicamente con spuddle , entonces, es a través de su derivación común de spud .
A World of Spuds
En inglés medio, un spud o spudde era un cuchillo corto de calidad inferior :
… con un spud o una daga [Commodus] fue herido casi de muerte, por quintianus a Senatour, y un hombre de vida ilícita y deshonesta: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, trad.), The Roman Historie , 1609. EEBO
En la década de 1680, la brevedad del cuchillo comenzó a trasladarse a otros objetos, también a las personas, y no siempre de forma halagadora. La sexta edición del diccionario El nuevo mundo de las palabras (1706), por ejemplo, define spud como:
un cuchillo ſcorto ſcurvy; un compañero pequeño o despreciable. –
Sujete una cuchilla a un bastón para caminar y se convertirá en una herramienta conveniente para quitar las malas hierbas de los cardos o, aparentemente, para asustar a los conejos bebés de sus agujeros:
… Entonces iría con un spud staffe
Vnto the leauie vvoods; las guaridas donde Connies se había escondido
Sus yong para buscar, para encontrar yong pájaros que deleitó: – Francis Sabie (Robert Greene, trad.), Pans pipe: three pastorall eglogues , 1595.Y con mi bastón de spud , de lo contrario,
Mi recreación me hace sonreír
En las fantasías cruzando mi cabeza embotada
Cuando yacía despotricando cardos muertos. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), “Return to the Echo” (carta en verso a su hermano) en: H. Neville Davies (ed.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas and his Family , Birmingham (Reino Unido), 2002.
Por lo menos, saber que un spud es una herramienta para escardar mejora el humor en un poema de Jonathan Swift:
Mi amor por Sheelah es más firme,
que las malas hierbas que hacen crecer los tonos entre uno y otro:
Mis pud, las ortigas de las ſpiedras pueden partirse,
Ningún cuchillo ſo deseoso de arrancarte de mi corazón. – Jonathan Swift, «A Pastoral Dialogue», 1729.
Mientras que Diccionario de Samuel Johnson cita estas líneas para el significado de cuchillo de spud , Swift está jugando con ambos significados de la palabra.
Más allá del verso satírico, este uso de spud engendró en varios dialectos ingleses el instrumental spuddle :
SPUD. Herramienta de jardín ligera con mango largo, para cortar malas hierbas.
SPUDDLE, m. Para usar un spud.
“Me estoy poniendo en años y no puedo hacer más que jugar en el suelo y spuddle levante algunas malas hierbas. » – Parroquia de William Douglas, Diccionario del dialecto de Sussex , 1875.
Una herramienta similar pero más pesada muestra la generalización de spud significa una cuchilla de algún tipo:
… el aker-staffe, que es un garrote bastante grande de aproximadamente una yarda de longitud, con un hierro spud al final, … este akerstaffe el labrador está más ansioso de llevar dentro de su arado, y cuando en cualquier momento los hierros, estanterías o arado, se ahogan con durt, arcilla o suciedad, que se pegará el ould rastrojo; luego con este akerstaffe usted debe dejar el mismo (su arado todavía en marcha) y así mantenerlo limpio y suave … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO
[Firebooms] Están hechos de mástiles largos y equipados con una Spud de hierro en el extremo y ferril » D ; su Uſe es evitar el abordaje de los Fire-ſhips o defenderse de cualquier otro que pueda caer sobre ellos. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , Londres, 1750.
Y se amplía la asociación con una cuchilla para extraer malas hierbas la definición de spuddle :
Con el fin de destruir las pocas malezas que puedan quedar en las filas, y dar esa parte de el suelo recibe su debida parte de pulverización, y para limpiarlo de la viga-haulin, se pone a trabajar un arado poco después de la cosecha, para [ amasar ] [0] el gratinado; y para este propósito se fija una placa de hierro a lo largo de la reja a unas cuatro o cinco pulgadas de la punta, … y con este arado y dos caballos, tres acres de tierra pueden esparcirse en un día … – Sociedad para el Fomento de las Artes, las Manufacturas y el Comercio, The Complete Farmer: or, a General Dictionary of Husbandry , 1766.
¿Le parece que tubbles antes de arar? Respuesta. No; pero yo ſpuddle ellos, para que el suelo esté lo más limpio posible, Spuddling se realiza con el arado, y es de la naturaleza de ſhiming. Una placa de hierro ancha, de 15 a 18 pulgadas, se fija a la reja del arado; hace un mejor trabajo que él, y va muy profundo. – Arthur Young, Anales de agricultura y otras artes útiles v.4, 1785.
Mientras que el frecuente e instrumental spuddle tienen diferentes orígenes, nada detendría su influencia mutua: ambos pueden describir una acción a veces de empujar o excavar al azar.
Spudge
Desde mediados del siglo XIX c. a principios del siglo XX, la jerga estadounidense, principalmente en Nueva Inglaterra, estaba familiarizada con el verbo spudge , pero incluso si hubiera atestaciones anteriores, se necesitarían demasiados saltos metafóricos para verlo como el origen de spudger .
spudger una suma de dinero es desembolsarla con cierta desgana. No tiene el mismo sentido que juntar o desenterrar dinero, lo que implica dificultades para obtener el dinero en primer lugar.
“Cien y tres dólares! » gritaron los campesinos, en un suspiro, todos poniéndose de pie y poniéndose el sombrero.
El empleado lo explicó, claro como el barro; el trío “ aumentó ” la cantidad, se veía muy sobrio y se fue. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (m. 1855), The Humors of Falconbridge , Filadelfia, 1856. También The Star (Gettysburg PA), 16 de mayo de 1851.“… Pero luego está el sirvientes – bueno, tendré que hacer mi chal azul de las Shetland y un libro de oraciones, y Harry debe spudge ¡un poco de dinero además para ellos! » – Harriett Prescott Spofford, “Sra. Trench and Christmas ”, Sacramento Daily Union , 26 de diciembre de 1885.
Ya casi ha llegado el momento de pagar los impuestos inmobiliarios y debería hacer un esfuerzo para “ spudge ”Antes del 1 de junio – Princeton Union (MN), 24 de mayo de 1900.
Se han realizado gastos por cablegramas, franqueo postal, papelería y servicios de oficina, que ascienden a (aprox.) 50 dólares contribuyó (fondo de Acción de Gracias-Navidad) y no se puede culpar a los fellers que no se divirtieron , porque algunos probablemente sean comida maniáticos de la conservación que de todos modos no creen en las cenas,… Coronel William Stearns Simmons, The «Little Peter» Papers (boletín informativo militar informal de la Primera Guerra Mundial), Boston, 1921, 67.
Con personas, significa aplicar uno mismo (“hombre arriba”), esforzarse, o apurarse, también a los demás. En este sentido, Jonathon Green sugiere una variación de push .
Se denuncia que el Príncipe de Gales es arrogante e impaciente en el desempeño de sus funciones públicas. En la cena de la Royal Academy, dio la palabra a los oradores para que fueran breves y animó al arzobispo de Canterbury de una manera que aturdió mucho a ese digno caballero. Lorf Derby se negó a que lo apresuraran y aireó su retórica a su antojo … – Charleston Daily News_ (SC), 6 de junio de 1866.
“Nancy”, comenzó, – “¡Nancy, niña! No me iré para dejarte, si tu corazón está en contra. Yo me apresuro y tomaré la derecha . » – Sarah Orne Jewett, «Marsh Rosemary», Una garza blanca y otras historias , Boston, 1887, 104.
I Sin embargo, encontré un uso que puede ser una formación posterior de spudger :
Los chicos le dijeron al viejo Crosscudgell que una serpiente corría en la pared, y así se metió con su kane, donde le dijeron, y se metió en los abejorros más cercanos; y los abejorros volaron y lo picaron completamente. – James R. Newhall, Vosotros, gran y general cortesía en tiempos de las colonias. Por Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.
Y una atestación que, a pesar de su fecha tardía, parece llevarnos de vuelta al principio:
Él sacó su spudge de un cuchillo y cortó la línea. – Leonard Roberts, I Bought me a Dog, and Other Cuentos populares de las montañas del sur , Berea KY, c1954.
Conclusión
La conexión de la herramienta moderna a su tamaño completo del siglo XIX. contrapartes, pero no a un verbo derivado spuddle , parece bastante seguro, excepto por una cosa: la palatalización de spud- a spudge- en el spudgers originales, de los que no tengo ni testimonio ni explicación. No pude encontrar, por ejemplo, una instancia temprana de spudder refiriéndose a una herramienta, solo a una persona:
Pasó varios años en el país como espátula de papa ,… – Satírico o meteorito mensual v. 13 , No. 14 (1 de septiembre de 1813), 258.
Se puede decir que toda la planta está firmemente arraigada en el suelo, y prueba por completo la fuerza de la spud y spudder en la extracción. – David Ross, _Cuenta de Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh, etc., 1863, 12.
Por cierto, las patatas no eran t “ spuds ” impresos hasta 1845, y fue porque la gente necesitaba un spud para cavarlos.
El apodo «Spudge», si está relacionado etimológicamente con “Spud”, ya sea más recientemente o en sus días de “corto culo”, podría sugerir una palatalización de d a dʒ que podría haber ocurrido en cualquier momento. Pero una sola aparición de spudge of a knife y spudge en un conocimiento de embarque en un barco con destino a Sydney es un hilo demasiado delgado para tejer una teoría más concreta.
Comentarios
- El de esa imagen de Popular Mechanics podría ser igualmente un " pot twiddler " (" pot " como en potenciómetro). De hecho, parece ser una herramienta de precios bastante pobre
- @ChrisH: Oye, acabo de seguir el nombre con la flecha al lado.
- Sí, y ' son herramientas estrechamente relacionadas de todos modos. De hecho, incluso puede servir para ilustrar un poco la amplitud del significado moderno. Y ahora ' estoy pensando en un vínculo entre spuddle y spurtle en el sentido de mezclador de avena o volteador de avena, pero (i) ese ' probablemente no es nada, y (ii) regresas a la espátula de esa manera a través de la etimología.
- La herramienta de cocina era más comúnmente una pala , «pala pequeña». No estoy seguro de cuándo una espátula se convirtió en un recipiente de cocina y no en una herramienta médica, orig, spathula de Gk. Spuddle , sin embargo, rara vez es un sustantivo.