Creo que muchos, o de hecho, la mayoría de ustedes han escuchado la frase «duerme como un bebé». Pero en realidad, ¿de dónde se origina la frase? Personalmente, no creo que usar bebé sea una buena referencia, ya que los bebés generalmente se despiertan llorando por la noche o se despiertan y gritan cada 3 horas pidiendo leche.
Me gustaría preguntar por qué es la referencia para bebés usados en lugar de otras referencias posiblemente mejores como «dormir como un patriarca», por ejemplo?
Comentarios
- Un niño no tiene preocupaciones mundanas por mantenerse despierto o perder el sueño, por lo que puede dormir tranquilo. Un hombre que no tiene preocupaciones también puede " dormir como un bebé " .
- Después de que Bob Dole fuera derrotado en la campaña presidencial de 1996, dijo " Dormía como un bebé. Me despertaba cada tres horas y lloraba. " (El senador Dole tiene un buen sentido del humor, por lo menos.)
- ¿Cree que estará contento con cualquier respuesta además de una fuente impresa que nombre a una persona específica? como habiendo acuñado esta frase? La mayoría de las analogías no tienen un originador específico eso se puede determinar, ya que pasan al habla común como coloquiales
Responder
Un bebé no necesariamente tiene que ser un bebé: la primera definición de bebé en el OED en línea dice (el énfasis es mío):
Un niño muy pequeño, esp. alguien que aún no puede caminar y depende del cuidado de otros; un bebé. También se aplica a un feto. Anteriormente también: † un niño de cualquier edad (obs.).
Los niños un poco mayores tienden a dormir muy pesada y profundamente, por lo que puede moverlos y llevarlos al automóvil sin despertarlos nunca. ¡Buena suerte haciéndolo con un adulto! También existe la variación duerme como un niño.
Un patriarca sería un muy mal ejemplo para elegir, ya que los patriarcas son (en la medida en que todavía existen) los que tienen todos los problemas y preocupaciones en la familia y, por lo tanto, lo más probable es que duerma bastante mal.
(También puede dormir como un log o una piedra , que son, por supuesto, cosas que son aún más difíciles de despertar.)
Respuesta
Esto debería ser evidente por la naturaleza de los bebés.
Cuando duermen, lo hacen con una paz y suavidad que proviene de cómo están protegidos .
Es posible que un bebé no «duerma profundamente», en el sentido de «incapacidad para despertarse» (ya que se despierta llorando) … pero su sueño es sin problemas .