Origen de “ g-string ”

Las opiniones sobre el origen varían, lo cual es una señal de que nadie sabe realmente la respuesta. Aquí hay algunas discusiones sobre la pregunta en varias obras de referencia.

De Mitford Mathews, Diccionario de americanismos sobre principios históricos (1951):

gee string , un taparrabos o taparrabos. También G-string . [Casos citados :] 1878 BEADLE Western Wilds 249 Alrededor de la cintura de cada niño se encuentra la tira de goma apretada desde la que una sola tira de tela corre entre las extremidades de adelante hacia atrás. 1891 Harper «s Mag [azine] 36/2 de diciembre Algunos de los niños solo usaban «G-strings» (como por alguna razón, la recámara se llama comúnmente en la pradera). 1948 Time 5 de abril 12/3 El departamento «perdido & encontrado de American Airlines buscaba con interés la parte que había perdido una caja de cerveza, un raspador automático de espalda, tres burlesque -tipo G-strings, una camisa de fuerza.

De Don Wilmeth, The Language of American Popular Entertainment: A Glossary of Argot, Slang and Terminología (1981):

G-string: Una tira fina de tela que se pasa entre las piernas de las stripteasrs y se sujeta con un cordón o banda en la cintura. Ann Corio afirma que el término fue creado por la artista de striptease Carrie Finnell. Presumiblemente, cuando arrojó el aparato sobre su tocador una noche, cayó en forma de » G. » ver CHICAGO G-STRING [la entrada para la que se lee » Un tipo de tanga especialmente revelador utilizado por los strippers que se cose a una banda elástica de una manera que permite » la chuchería para volar » y revelar pudendum debajo. «]

De Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986):

gee string o Tanga n phr o n fr mediados del siglo XIX Un taparrabos o una breve cobertura para los genitales, que se usa especialmente en stript bailarinas tranquilas: Así, la tanga se convirtió en una parte integral del aparato de una stripper —Toronto Life {origen desconocido}

De Barbara Kipfer & Robert Chapman, Dictionary of American Slang , cuarta edición (2005):

Tanga o gee string n phr o n Un taparrabos, o una breve cobertura para los genitales, que usan especialmente los bailarines de striptease [cita omitido] {1878+; origen desconocido; el uso fechado se refiere al uso de un taparrabos por parte de los indios de las llanuras; el sentido del stripper se encuentra en la década de 1930}

De Robert Hendrickson, The QPB Encyclopedia of Word and Phrase Origins , cuarta edición (2008):

Tanga Los stripteasers, que a veces llaman a esto un » gadget, » no son responsables de la palabra. G-string es un americanismo utilizado por primera vez para describir el taparrabos o taparrabos de un indio en el siglo XIX. Podría ser que algún violinista en Occidente comparara la cuerda de violín más pesada, la cuerda G, con la longitud de los tendones o tripa que los indios ataban alrededor de sus cinturas para sostener sus taparrabos. Pero incluso las cuerdas pesadas de violín no funcionarían realmente. Quizás el gi sea solo un eufemismo abreviado de » ingle, » una palabra indecente en ese momento.La tanga burlesca es, por supuesto, mucho más pequeña que la variedad india y debe haber parecido aún más escasa hace un siglo, considerando las construcciones brunildeanas de los ecdisiastas de ayer. Una compañía burlesca del día anunciaba con orgullo » dos toneladas de mujeres » y solo tenían 20 strippers.

Entonces, su pregunta sobre el El origen de tanga en realidad podría dividirse en tres preguntas distintas: (1) por qué los colonos estadounidenses en las Grandes Llanuras en la década de 1870 llamaron a la banda de cuero sin curtir utilizada para sujetar el taparrabos de un nativo americano en su lugar a » geestring «? (2) ¿Por qué los entusiastas del arte de la danza de EE. UU. Llamaron tanga a la cobertura genital utilizada por los artistas de striptease? (3) ¿Qué conexión hay entre la » gee string » del siglo XIX y la G-string «?

Ejecutaré algunas búsquedas en la base de datos en esas preguntas y las agregaré a esta respuesta si encuentro algo interesante.

Sobre la transición de «geestring» a G-string «

Con respecto a la cuestión de la conexión entre geestring y G-string , cabe destacar que G string aparece ya en 1881 como una variante ortográfica de geestring . De » Informe de la sociedad , » en el [Globe City] Arizona Silver Belt (16 de julio de 1881):

La Sra. Natch-il-a-tilly estaba magníficamente vestida con una g string a su alrededor cintura con algunas sugerencias de magnificencia descolorida suspendidas de ella.

En cuanto a la transición entre geestring como un taparrabos y G-string como equipamiento de striptease, una instancia de periódico de » gee string » de 1921 puede proporcionar un eslabón perdido. De » Flecos cosidos en reinas de la playa que carecen de conciencia , » en el [Coronado, California] Strand (20 de agosto de 1921):

Chicago. — Censores en las playas de Chicago, ahora densamente poblada por multitudes de homosexuales, ha resuelto el problema de tratar con chicas que son un poco tímidas con la ropa. El año pasado se dejó el asunto a la conciencia de los bañistas, pero se descubrió que algunos de ellos no tenían conciencia alguna, o una compuesta de guta porcha, por lo que había que hacer algo al respecto.

Algunas de las reinas de la playa se estaban acostumbrando a la propuesta de la hoja de parra y las hojas de parra esta temporada son bastante pequeñas. En consecuencia, hubo una gran exhibición de piernas y brazos y columna vertebral y hombros y rótula y torsos, por decir lo mínimo.

Los censores policiales, mezquinos y mujeres, que patrullan la playa han resuelto el problema en un manera delicada. Las mujeres policías van armadas con una aguja e hilo y cuando descubren a una niña vestida con buen gusto con un gee string y una pizca ligera de bronceado, la coppess la lleva a un lado y cose un fleco.

Una búsqueda de Elephind también arroja tres coincidencias para la expresión impar » rompe una cuerda G » (una de Australia, California y Virginia) y dos para » se rompió una cuerda G » (de Colorado e Illinois), todo entre 1907 y 1937. El primero de ellos aparece en Marion Hill, » The Busiest Dollar , » en el Los Angeles [California] Herald (24 de febrero 1907):

» Jerrie dijo, » continuó Dazalia, todavía zumbando untuosamente, » cómo ella y «sus padres» tendrían que pasar por la casa de reunión de camino a la estación cercana, y «cómo los dejaría» un momento para «atender a su deber aquí; al menos, eso no es lo que ella dijo . Jerrie dijo que «ella» d rompió una cuerda G un «volar el gallinero para posarse en la percha del evangelio y» cacarear un hechizo «. »

Y el último de ellos es de » Esos pantalones cortos , » en [Kilgoorlie, Western Australia] Western Argus (13 de julio de 1937):

Algunas de nuestras chicas locales las estrellas del tenis prefieren los pantalones cortos del tipo más abreviado. Esto, naturalmente, tiene sus desventajas.Una » Suzanne Lenglen, » quien, pasa su tiempo libre como dependienta en Lamington Way, ahora está convencida de que las faldas son mejores.

Jugando en un gran partido recientemente, ella rompe una » G string » (o elástica), pero, con notable entereza, siguió jugando. Una multitud de espectadores masculinos interesados pronto se reunió en la valla de la cancha, todos esperando con impaciencia por que sucediera algo. Se sintieron decepcionados por todo lo que su virgilio fue recompensado con los esfuerzos gimnásticos del tenista para evitar la vergüenza.

Primera coincidencia para «G-string» en el contexto de actuaciones ecdesiasst

La primera coincidencia He encontrado tanga , ya que una prenda vestigial usada por bailarinas que de otra manera estarían desnudas es de » Estilo nudista en la vida nocturna Última moda: Music Halls y clubes de París que usan tanga para vestirse , » en el Breckenridge [Texas] American (26 de abril de 1935):

El famoso Can-Can francés, con sus múltiples enaguas, y las reseñas tradicionalmente parisinas con trajes atrevidos Queda poco a la imaginación, han dado paso a la G-string . Coros desnudos y bailarinas desnudas están a la orden del día.

Prácticamente todos los music hall de París explotan este movimiento nudista que ha invadido los teatros. La oferta principal en el Casino de París es » Baño desnudo a medianoche, » mientras que la atracción en el Alcázar es » Nude Review, » y en el concierto Mayol el programa es » Desfile desnudo. »

…

Una característica curiosa de estas actuaciones nudistas es la actitud de la policía de París, que solo objeta cuando la distancia entre la desnudez y los espectadores es no es suficiente.

Un ejemplo de esta sutil distinción es el caso de Joan Warner, cuyas exposiciones como » la poeta americana del ritmo desnudo » fueron detenidos porque estaba demasiado cerca de los comensales. Ahora actúa en los espacios más espaciosos del Teatro Alcázar.

Comentarios

• Dos toneladas dividido en solo veinte mujeres es impresionante.
• Vaya, esta respuesta es mucho más larga de lo que esperaba. Tiene una tonelada de información muy interesante que proporciona información sobre el origen de » G-string «.