Uno de los Siete hábitos de las personas altamente efectivas (según Stephen Covey) es:
Primero busque comprender, luego ser entendido
¿Cuál es el origen de esta frase? Supongo que se inspiró en la Oración de San Francisco que contiene estas palabras:
Oh Divino Maestro, concédeme que no busque tanto
Ser consolado como consolar;
Ser entendido como para entender;
pero de acuerdo a Wikipedia incluso que no se puede rastrear más allá de 1912.
¿Entonces se originó con Stephen Covey?
Respuesta
El «Belle prière à faire pendant la messe» (Una hermosa oración para decir durante la misa) apareció, como usted dijo, en 1912. La primera traducción en inglés apareció en 1936 en Living Valientemente , un libro de Kirby Page (1890-1957).
Steven Covey nació el 24 de octubre de 1932. Nació en una familia religiosa (Iglesia Mormona) , recibió un título de Doctor en Educación Religiosa de Brigham Young Un iversidad. Es mucho más probable que Covey lo haya leído (y quizás incluso en Living Coragently ) que que se le ocurrió él mismo.
Me atrevería a decir que esto mismo se enseña en Proverbios 4: 7 (NASB) :
El principio de la sabiduría es: Adquirir sabiduría;
Y con todo su adquisición, obtenga comprensión.
Respuesta
De un ensayo en Dominican University, River Forest, IL Comunidades de aprendizaje en línea con estilo dominicano: argumentando a favor de aplicar el espíritu dominicano a la educación superior en línea
CarrieLynn D. Reinhard y Claire Noonan (Universidad Dominicana)
https://playingwithresearch.com/2016/02/15/online-learning-communities-with-a-dominican-flair/
Timothy Radcliffe recuerda el ejemplo de Santo Domingo “frustrado por no poder predicar a [los peregrinos alemanes] porque no entendía el alemán. Y entonces le dijo al [Hermano Bertrand de París]: Oremos para que podamos entenderlos para que podamos compartir las buenas nuevas con ellos. Es interesante que Dominic no ore para que los alemanes puedan entenderlo. ”[ 14]
[14] Timothy Radcliffe, ¿Por qué ir a la iglesia ?: El drama de la Eucaristía (Nueva York: Continuum, 2008), 59.
Comentarios
- Aunque potencialmente relevante, esto parece ser mucho más reciente que algunos de los ejemplos dados en la pregunta …