Otorgar o Otorgar a: ¿Por qué usamos " otorgar o otorgar " en lugar de " otorgar a "? [cerrado]

Cerrada. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas.

Comentarios

Yo ' estoy votando para cerrar esta pregunta como fuera de tema porque esta es una de esas por qué preguntas que no tienen porque . Es ' simplemente el modismo: otorgar toma sobre o sobre frases para designar al destinatario.
@StoneyB Es ' simplemente el modismo – > Esto es algo que me indica que no me preocupe mucho pero para usar otorgar para designar al destinatario.
Piense en ello como colocar una corona en la cabeza de un destinatario ' (sobre ellos) … o fijar una medalla en su pecho.
Una edición sugerida por un nuevo usuario presentó un argumento para reabrir esta pregunta: ' lo estoy reproduciendo en parte aquí para que pueda ser considerado por la comunidad: Esta pregunta no debería haberse cerrado por las razones dadas. Los comentaristas ' afirman que no hay razón – un " por qué sin no porque ", y que esto es " solo el modismo " es fácticamente incorrecto. Hay una respuesta objetiva clara y específica de por qué la frase funciona de esta manera. El significado original de otorgar (derivado del inglés antiguo) no era " para dar " o " para regalar " sino " para poner " o " para colocar. "
@Davo No apruebe las ediciones sugeridas que sean " intenta responder ". Rechácelos y si cree que el contenido es valioso y debe agregarse como comentario, agréguelo (o márquelo para el equipo de moderación).

Responder

La razón es que «otorgar» implica que un sujeto superior está actuando sobre un objeto inferior. Por tanto, la acción no es horizontal, sino descendente. Si se da algo desde arriba, naturalmente cae en el objeto.

Otorgar o Otorgar a: ¿Por qué usamos “ otorgar o otorgar ” en lugar de “ otorgar a ”? [cerrado]

Deja una respuesta Cancelar la respuesta