Estoy buscando un sinónimo de «como parte de», quiero decir algo como esto: «Como parte de su plan ….. él hizo esto…». Además, solo por curiosidad debería / puedo comenzar una oración con «como parte de».
Responder
«Asesinato la hermana Sally era intrínseca a su plan para hacerse con el control del fideicomiso familiar «. También se requerían otras ilegalidades. En general, un plan inteligente, y él también lo habría logrado, excepto por esos malditos niños.
Respuesta
Depende del contexto del documento y de quién sea la audiencia, pero en general es mejor comenzar la oración con la cláusula principal y luego modificarla, particularmente si la cláusula de modificación es larga o contiene información crítica.
Preferiría:
“El alcalde recomendó que se ampliaran los carriles para bicicletas en toda la ciudad, como parte de su plan para aumentar la calidad de vida de más residentes que no desean conducir . ”
Finalizado:
“ Como parte de su plan para aumentar la calidad de vida de más residentes que no desean conducir, el alcalde recomendó que se ampliaran los carriles para bicicletas la ciudad ”.
Aunque en los escritos / discursos / comunicados de prensa políticos, la estructura es a menudo del segundo tipo, para enfatizar los beneficios de una acción o política propuesta, dejando» el aguijón en el tail «hasta el final.
No puedo pensar inmediatamente en un término mejor que «Como parte de …». «Un componente de …», o «Un elemento de …», o «Un tema central de …», según el significado preciso que esté buscando.
Comentarios
- Definitivamente prefiero este último. El primero no debería ' tampoco tener coma.
- Yo mismo incluiría la coma, para mejorar la legibilidad en dos cláusulas largas, pero entiendo tu punto. Todavía preferiría el primero, en parte basado en una experiencia periodística con " reglas " bastante definidas acerca de tener la información clave primero (en caso de está subtitulado para acortar la pieza).