BLOG

“ Vous ê tes ” o “ Ê tes-vous ”  ?

Un amigo mío y yo estábamos discutiendo sobre la diferencia entre “Vous êtes” y “Êtes-vous”, y no pude concluir nada. Entonces, ¿son “Vous êtes” y “Êtes-vous” lo mismo? Si no, ¿cuál es la diferencia? ¿Es “Êtes-vous” para preguntas? Y, ¿puedo decir lo siguiente? Vous êtes beau / belle. Êtes-vous beau / belle. Responder En lenguaje […]

Continue Reading

¿Podemos usar “ alrededor de ” así? [cerrado]

Cerrada. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas. Comentarios Supongo que puedes, pero estilísticamente no es necesario. Yo diría que El edificio fue construido hace aproximadamente 2 años. La inclusión de ' alrededor de ' doesn ' t agregar algo. Responder «Ronda» (la a- inicial suele omitirse) en el sentido de […]

Continue Reading

¿Qué es una roncha?

Al complacer un poco de curiosidad sobre la minería de Cornualles, noté que muchas de las minas se llaman habón : Wheal Kitty , Wheal Jane y East Wheal Rose , entre otros. Pero la única definición de diccionario que puedo desenterrar explica habón como: – una pequeña hinchazón con ardor o picazón en la […]

Continue Reading

Bon voyage vs bonnes vacances [cerrado]

Cerrada. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas. Comentarios Puedes decir ambos, es ' una cuestión de elección personal. Ambos se encuentran fácilmente en un diccionario. Bon voyage , bonnes vacances . Y en los traductores en línea ¡Que tengas un buen viaje! , ¡Que tengas unas buenas vacaciones! . Respuesta […]

Continue Reading

Función de recorte en C

Estoy tratando de escribir una función de recorte idiomática en C. ¿Cómo se ve esto? ¿Debería malloc en su lugar la nueva cadena y devolverla? void trim(const char *input, char *result) { int i, j = 0; for (i = 0; input[i] != «\0»; i++) { if (!isspace(input[i])) { result[j++] = input[i]; } } } […]

Continue Reading