¿Cómo describo una mala memoria o un flashback?
Por ejemplo, cuando he tenido una mala experiencia y vuelvo a estar en la misma situación (algo así como un déjà vu negativo), podría decir:
Obligándome a concentrarme, traté de ignorar la * insertar frase aquí * .
Comentarios
- En cierto grado de gravedad, lo que usted describe se convierte en PTSD.
- Cierto, pero no ' lo digo eso drásticamente.
Respuesta
Una expresión metafórica que se usa con bastante frecuencia aquí es fantasma del pasado .
La definición del Urban Dictionary está bien aquí:
fantasma del pasado
Evento horrible [del recuerdo del cual uno desea] deshacerse, o persona que hizo un acto horrible hacia usted
Quería deshacerme de los fantasmas t del pasado, mi pequeña cabra muriendo …
La relacionada yacía el fantasma de algo (descansar) es relevante:
poner el fantasma de algo (descansar)
para finalmente dejar de estar preocupado o molesto por algo que lo ha preocupado o molesto durante mucho tiempo:
Con una actuación asombrosa , ha puesto a descansar el fantasma de todas sus derrotas la temporada pasada.
[ CDO ]