¿Qué palabra puedo usar para describir el sonido que alguien hace al vomitar? ¿Es eructar la palabra correcta?
Comentarios
- retch sería un más palabra precisa que eructar (aunque ninguno de ellos describe el sonido, así que ' solo dejo esto como comentario).
- Si ' estás buscando una palabra existente para el sonido , entonces el cielo ' es el límite a menos que eres ' específico. ¿Qué aspecto del sonido está describiendo: el ruido producido físicamente en la garganta y la boca (por ejemplo, gorgoteo ), la calidad figurativa del ruido (por ejemplo, horrible ), o algo más completamente? ¿Puede agregar algún contexto adicional sobre cómo planea usar esta palabra en una oración?
- @ J.R. No ' vi tu comentario hasta después de haber enviado mi respuesta, pero estoy de acuerdo con las náuseas. ' he añadido algunos contextos posibles para el uso de arcadas en referencia al sonido en lugar de a la acción. Lo que hace que las náuseas sean apropiadas aquí es que define la actividad de los vómitos, no solo el resultado final.
- Cualquiera que sea la palabra correcta, ' eructar ' no es uno de ellos. Un eructo y ' eructo ' como un sonido para describir que solo están asociados con la salida de aire. Si sale algo más, no es un eructo.
- @Mitch: A menos que el que eructe tenga menos de un año. A esa edad, las líneas entre eructar y vomitar son mucho más borrosas y confusas.
Responder
Yo digamos que el sonido que se produce al vomitar es arcadas . También he visto arcadas o el sonido de arcadas se utiliza en forma impresa para especificar el sonido en lugar de la acción.
Mirriam-Webster en línea da esta definición:
transitive verb : vomit 1 intransitive verb : to make an effort to vomit; also : vomit Me lo estaba pasando genial hasta que escuché el sonido de las arcadas y vi que mi vecino acababa de vomitar en mi alfombra nueva. Le estoy enviando el factura de limpieza.
Ngram: 
Comentarios
- Yo diría que " arcadas " es el verbo que describe el sonido que haz justo antes de vomitar, mientras que " blargh " es el sonido real en sí mismo … > 🙂
Responder
Blech o blarg (h) , con H s adicionales para un efecto adicional.
Algunos resultados de búsqueda de imágenes de Google para blargh :
Comentarios
- Excelente palabra & imágenes – +1
- Shoop da whoop no es realmente un vómito.
- Pero, ¿cómo se pronuncia?
Responder
Aquí hay 147 términos para vomitar . Curiosamente, dice que 57 de estos, es decir, aproximadamente el 38%, provienen o se utilizan principalmente en Australia .
Aquí hay docenas más , pero centrándonos en el sonido en sí, creo que el más onomatopéyico es …
Otra puntuación alta en la «escala onomatopéyica» es lanzando [sobre la taza del inodoro] .
Comentarios
- Votando este, porque creo que está mal insinuar que hay una palabra en inglés para esto. Se supone que una persona debe elegir uno agradable evocador apropiado a la situación de nuestro enorme menú de ellos. Supongo que esto probablemente dice algo profundo sobre nuestra cultura ….
- @TED: Casi voté para cerrar porque sabía que ' fácilmente podría encuentra docenas de términos que significan " vomitar ", lo que lo convierte en un " no constructivo list " tipo de pregunta. Pero pensándolo bien, tengo que admitir que no ' no sé ninguna " palabra " con cualquier moneda que realmente signifique el sonido de los vómitos .Yo ' no estoy seguro de que haya ' algo equivalente a, digamos, el chirrido de las uñas. en una pizarra, el muu de una vaca, o el silbido del aire escapando . Todo lo que sé es que " retch " no ' me parece muy onomatopéyico.
- Me lo hace a mí. ¿Quizás nosotros en USA lo hacemos con un acento diferente? 🙂
- Supongo que tienen más experiencia en Australia; o más creativo; o quizás ambos.
Responder
¿GACK quizás? Y sí, tiene que estar en mayúsculas. ¡REGLA DE INTERJECCIONES!
Respuesta
No sé si boke cuenta como inglés (es escocés), pero es una gran palabra. Eructar no es la palabra correcta en absoluto, es una función completamente diferente del cuerpo.
Vómito , barf y ralph se usan en ciertas regiones. Todos significan «vomitar» (el verbo, no el sonido) pero son tan onomatopéyicos que, en mi opinión, se aplican a el sonido también.
Comentarios
- También considero hurl onomatopéyico. Quizás spew también podría contar. Dependiendo del contexto, incluso podrías acuñar tu propia palabra (p. ej., podría escribir gluphc en una configuración de cómic).
- El interrogador no ' No pida palabras onomatopéyicas. boke es una palabra para vomitar, no para el sonido que hace. replica el sonido que hace, pero eso no es exactamente lo mismo. Por supuesto, el OP puede no haber sido claro …
Responder
Puede utilizar kecking .
La etimología de este verbo es la siguiente:
» para hacer un sonido como si fuera a vomitar, «1530, ecoico.
Responder
Sploosh : el sonido cuando golpea el suelo y simplemente se filtra por todas partes.
Respuesta
También bleagh . Conoces el sonido que escuchas antes de que tu alfombra se arruine.