Cuando nos acostamos, la «parte posterior del cuerpo» está en contacto con la cama. Incluye los talones, las pantorrillas, la parte trasera, la espalda y la parte posterior del cuello y la parte posterior de la cabeza, etc.
¿Cómo nos referimos a toda la «parte posterior» del cuerpo ?
Comentarios
- AFAIK no hay ‘ s ninguna palabra o expresión única en inglés general. Solo se puede usar ‘ back ‘ en su sentido más amplio.
- El problema es que, además de » volver «, la mayoría de las palabras en inglés no técnicas que se refieren a la » dorsal » lado del cuerpo implica las nalgas. Por ejemplo, » trasero » y » posterior » ambos tenderían a » sugerir » los bottocks. Y, desafortunadamente, » back » tiende a implicar la » dorsal » parte del cuerpo desde aproximadamente la cintura hacia arriba (a menos que se diga específicamente » espalda baja «). Es decir, ‘ es prácticamente imposible hacer referencia a la » back » y nalgas con una sola palabra.
Responder
En biología y medicina, las palabras que describen los lados de un el cuerpo es posterior , anterior , dorsal y ventral [ fuente de la imagen] :
Entonces, técnicamente, la parte posterior de un humano se llamaría lado dorsal . Sin embargo, en los humanos, porque posterior también significa » atrás «, también puede referirse al lado posterior para significar lado trasero :
Como se explica en wikipedia :
En el uso anatómico humano, anterior se refiere al » frontal » del individuo, y es sinónimo de ventral, excepto en la cabeza. De manera similar, posterior, se refiere a la » posterior » del sujeto, y es sinónimo de dorsal, excepto en la cabeza (ver Tabla 3). Al referirse al cuerpo como un todo, los términos » dorsal » y » ventral » se utilizan con poca frecuencia en anatomía humana. Sin embargo, se aplican comúnmente para referirse a la posición de las extremidades.
Esto se debe a que el ano de los primates está en realidad en el lado dorsal, pero esto no es algo que se aplique a todas las especies. De hecho, no puedo pensar en ningún otro no primate con ano dorsal.
Entonces, en anatomía general, para referirse a la parte posterior, usaría dorsal pero para los humanos, puede usar posterior . Tenga en cuenta que la palabra posterior por sí sola es una forma educada de referirse a las nalgas (de dictionary.com ):
- sustantivo
el obstaculizar partes o nalgas del cuerpo; glúteos
Por lo tanto, si desea utilizar posterior para referirse a toda la parte posterior de un cuerpo humano, califíquelo escribiendo algo como el lado posterior y no simplemente el posterior .
Otra opción que puede ser usado en conversaciones / escritura normales es posterior (del Merriam-Webster en línea):
1: la parte posterior de algo: como
b: la parte de algo ubicada frente a su frente
Tenga en cuenta que, nuevamente, me lastimé el trasero se entenderá que significa me lastimé las nalgas así que debe calificarlo:
La parte trasera del cuerpo.
o
La parte trasera del cuerpo.
Pero no solo
Su trasero.
Comentarios
- Entonces en otras palabras, » posterior » es solo otra palabra para » volver » isn ‘ ¿no es así?
- @Pacerier depende del contexto. Él ‘ un dolor en la parte posterior significa dolor en el trasero , pero el lado posterior de X es la parte trasera. Posterior por sí solo y fuera del contexto de la anatomía se entenderá como glúteos . En biología, usamos dorsal / ventral para la parte delantera / trasera y anterior / posterior para la cabeza / cola. Básicamente, la posterior está hacia el ano y la anterior hacia la boca.
- En anatomía, la dorsal se usa con bastante frecuencia, y no solo para las extremidades (pero es importante para identificar superficies y posiciones del antebrazo). Posterior no lo es. Posterior se refiere más a cuadrúpedos. Supine significa acostado boca arriba, y se define como » acostado horizontalmente sobre la espalda. También llamada posición de decúbito dorsal, decúbito dorsal. »
- @medica posterior se usa con mucha frecuencia en anatomía, solo significa algo más. El eje anteroposterial por ejemplo. Esto es algo compartido por todos los metazoos ya que se define durante la gastrulación. Wikipedia parece pensar que en anatomía humana, posterior reemplaza dorsal, ¿no es así? Sé que ‘ nunca lo he visto usado de esa manera en artículos de biología, pero tal vez ustedes los médicos sí.
- Hm. Cada vez que abro la boca, ‘ es una empresa arriesgada, así que podría comerme estas palabras. Sí, ant / post se usa mucho en embriología debido a la (antigua) » ontogenia recapitula la filogenia «, como si somos peces y tenemos colas. Sí, usamos posterior en anatomía, p. Ej. arterias anteriores y posteriores, vistas en disección, etc., pero no puedo ‘ pensar en muchas veces que lo usamos con anatomía de superficie . Simplemente no ‘ describimos, digamos, acostado en una ‘ s posterior. Sin embargo, ‘ ha pasado un tiempo desde que ‘ he tomado anatomía, pero lo uso todo el tiempo. Mi veterinario, sin embargo, usará posterior mucho más que yo.
Responder
Médicamente hablando, estás mirando anterior para el frente y posterior para la espalda.
anterior
2. Ubicado en o cerca de la parte frontal del cuerpo en animales superiores.posterior
2. Relacionado con el extremo caudal del cuerpo en cuadrúpedos o el lado dorsal en humanos y otros primates.
Las otras palabras son ventral (el lado del vientre) y dorsal (la columna lado).
[Citas de The Free Dictionary Online]
Comentarios
- ¿La frase » la parte posterior de mi cuerpo » se refiere a toda la » parte trasera » del cuerpo incluyendo th los talones, las pantorrillas, la parte trasera, la espalda y la nuca y la nuca? ¿O solo se refiere a la parte posterior de mi torso?
- Es ‘ s difícil encontrar una palabra / frase que inmediatamente signifique » todo lo que es dorsal » o » todo lo que es posterior » . ‘ tendrías que decir algo como » todas las partes dorsales del cuerpo humano » o » todas las partes del cuerpo orientadas hacia atrás «.
- @Pacerier: Anterior y posterior se refieren a todo el cuerpo y también a cada parte individual. Puede referirse a un área » posterior » de la pierna, por ejemplo.
- El problema es que incluso en anatomía, posterior no se refiere por sí solo a la parte posterior del cuerpo, dependiendo del contexto, podría ser la parte posterior de cualquier parte del cuerpo o cualquier objeto (como ya señaló en el comentario ), y sin contexto, simplemente lo contrario de ‘ anterior ‘ como se aplica en el contexto dado. En términos sencillos, posterior rara vez se usa para referirse a la parte posterior del cuerpo y, en la mayoría de los casos, se entiende que se refiere a las nalgas.
- En anatomía, dorsal se utiliza con bastante frecuencia, y no solo para las extremidades (sino que es importante para identificar superficies y posiciones del antebrazo). Posterior no lo es. Posterior se refiere más a los cuadrúpedos. En decúbito supino significa acostado boca arriba, y se define como » acostado horizontalmente sobre la espalda. También se llama posición de decúbito dorsal, decúbito dorsal.»
Responder
Parte trasera . Para evitar confusiones, se podría decir todo su trasero , ya que casi todas las palabras que denotan el «trasero» de algo se han convertido en un término de jerga para las nalgas. Incluso la definición formal de Merriam-Webster incluye posterior como: (n) la parte del cuerpo por encima de las piernas que se utiliza para sentado; las partes obstaculizadas del cuerpo; específicamente: glúteos.
dorso • costado (ˈbækˌsaɪd), TFD , n. 1. el parte trasera o trasera o vista de un objeto, persona, escena, etc.
Foto: lol su trasero pedaleando ( tripadvisor.com )
: la parte de atrás de algo, ( informal ) las nalgas – collinsdictionary.com
Comentarios
- Los bañistas tienden a trabajar de espaldas . (@medica, el uso de supino es brillante)