¿Cuál es el pasado? tiempo de backup ?
-
backuped
-
backup-ed
-
respaldado
-
backed-up
El contexto es el siguiente:
Debido a la llegada de las soluciones de almacenamiento basadas en la nube, los datos son respaldados en diferentes países reduciendo el riesgo de pérdida de datos incluso si un tornado arrasa la mitad de la superficie de la Tierra.
Comentarios
Respuesta
Copia de seguridad es la forma correcta. Nunca vi a nadie deletrearlo respaldado o respaldado hasta hoy. Consulte también la tabla de n-gramas. ![[gráfico de n-gramas] [1].](https://i.stack.imgur.com/KSpAM.png)
Comentarios
- Por cierto, ¿cómo conseguiste este gráfico?
- +1 para N-gram. (Especialmente si se aceptan mis ediciones). En realidad, ' no estoy seguro de que sean ' necesarias. ' soy nuevo aquí.)
- @Pacerier Google Ngrams books.google.com/ngrams
- Tenga en cuenta también la respuesta de Mehper C. Palavuzlar ': " copia de seguridad " también es incorrecto como verbo. " Necesito hacer una copia de seguridad de mis datos " no " Necesito hacer una copia de seguridad de mis datos ".
- sí, punto phoog, entonces no es copia de seguridad sino copia de seguridad, bueno, hago copias de seguridad y la palabra existe en.wikipedia.org/wiki/Backup . Entonces, ¿no se realiza una copia de seguridad del tiempo pasado de copia de seguridad y el tiempo pasado de copia de seguridad? está respaldado no es ' ¿verdad?
Responder
Backup es un sustantivo cuando se escribe adjunto. Su forma verbal es back up (observe el espacio entre back y arriba ). No mezcle estos dos.
Dicho esto, el tiempo pasado de copia de seguridad es copia de seguridad .
Respuesta
El sustantivo una copia de seguridad se deriva del verbo respaldar . Por lo tanto, la forma pasada debe ser respaldado .
Si fuera al revés, si respaldar fuera un verbo derivado del sustantivo respaldo – entonces backuped sería correcto. Probablemente así es como te confundiste. De alguna manera, en su diccionario mental, copia de seguridad / copia de seguridad se clasificó erróneamente como un verbo derivado de un sustantivo.
Respuesta
Yo diría respaldado , aunque por experiencia personal, equivocado , decepcionante y atornillado son más honestos.
Comentarios
- Sry I ' m no entiendo la segunda mitad de la oración ..
- Eso ' es lo que sientes cuando necesitas una copia de seguridad, pero no ' no tengo uno (ya sea porque no ' no lo hiciste o porque de alguna manera se corrompió).
- @Pacerier – La copia de seguridad es un verbo irregular. Haré una copia de seguridad (futuro), estoy haciendo una copia de seguridad (presente), oh mierda, pensé que tenía una copia de seguridad (pasado)
- No debería ' ser un guión en una copia de seguridad a menos que ' se use para modificar un sustantivo: " Deseo hacer una copia de seguridad de esa unidad " y " Ojalá hubiera fallado la unidad de respaldo en lugar de la otra. "
- @phoog, pero ' tengo una copia de seguridad, o estamos seguros, parece que la copia de seguridad debería tener un guión. En última instancia, migth respaldado se convierte en una palabra, al igual que el correo electrónico
wipes-outno es ' t correcto. Se ' se usa como verbo, por lo que debe serwiped outowipes out. Cualquiera de los dos lo haría allí. Si fuera un sustantivo, seríawipeout(owipe-out) conwipeoutspara el plural , muy parecido abackupybackups.