¿Cuál es la diferencia entre pasar junto a y pasan?
Los dos hombres a menudo pasa por junto a la torre eiffel.
Vs.
Los dos hombres a menudo pasan por la torre eiffel.
¿O ambos son iguales? Cualquier sutileza o cualquier tipo …
Responder
No diría «pasar por», simplemente «pasar» . Esto significa encontrar algo en el camino mientras camina y luego seguir alejándose de él. «Pasar» tiene más o menos el mismo significado, pero podría referirse a otros medios de transporte; puede pasar algo mientras corre, conduce, viaja en un tren o bote, etc. También significa encontrar algo en un camino y luego seguir ir (pero no necesariamente caminando).
Responder
Pasar (no, después de eso; no necesariamente incorrecto, pero no natural) especifica la forma en que pasan: están caminando, no corriendo, en bicicleta o conduciendo (etc.).
Pasar por en ese contexto significa básicamente lo mismo, pero sin especificar el manera en la que viajan. Puede tener la connotación de hacerlo de manera casual, sin ser demasiado deliberado sobre lo que están pasando. Pasar por delante no sugeriría que estuvieran siendo deliberados al respecto, pero tampoco significaría que no lo fueran. Sin embargo, esa implicación no es confiable.
Pasar por también se usa idiomáticamente para otras cosas, a veces abstractas o metafóricas.
Nunca tuve un tamagotchi. Esa tendencia me pasó de largo.
Siéntese y deje pasar el tiempo.