- Quién es mayor de 18, por favor da un paso adelante
- Quién es mayor que 18, dé un paso adelante
- Quien sea mayor de 18 años, dé un paso adelante
¿Hay alguna diferencia entre paso , da un paso y hacer un paso ?
¿Cuál es más natural?
Comentarios
- Eso ' no es la forma en que los hablantes nativos emiten tales " solicitudes amables ". Cualquiera que tenga más de 18 años, por favor dé un paso adelante sería natural. En un contexto más autoritario (¿militar?), … [por favor] dar un paso adelante sería mucho más probable. dar un paso adelante sería idiomáticamente inusual, excepto tal vez en el contexto de una " de puntillas " hacia un peligro potencial (o @Adam ' s avanzan casi imperceptiblemente hacia uno ' s objetivo ).
- Por cierto, hemos dicho quien sea en esa construcción desde hace algunos siglos. quién no es gramatical allí.
Responder
» Da un paso adelante « es un uso un poco incómodo de un modismo que significa» progresar gradualmente hacia una meta «.
«Tenemos un largo camino por recorrer antes de erradicar la falta de vivienda, pero cada año damos pequeños pasos hacia adelante».
» Da un paso adelante « o » Da un paso adelante « significa mover una pierna hacia afuera y pisarla.
«Cuando escuches tu nombre, da un paso adelante y verás un aguacate dorado».
También: «Quién tiene 18 años , da un paso adelante.» sigue siendo incómodo debido a la primera cláusula. Esperaría escuchar «Cualquiera que tenga 18 años, dé un paso adelante». o «Todos que tengan 18 años, den un paso adelante».
Comentarios
- Yo ' agregaré eso a mi pregunta
- Por supuesto, fuera del contexto del simulacro del desfile del ejército, paso adelante implica que cada participante dará múltiples pasos (subiendo a un escenario, quizás). Y con filas de asientos de teatro / gradas / lo que sea, aún se te podría invitar a dar un paso adelante a pesar de que ' es físicamente imposible para ti tomar a da un paso adelante (hasta que ' hayas avanzado poco a poco hacia el pasillo al final de tu fila).
Responder
«dar un paso» hacia adelante parece estar bien en casos como
1) cuando hay algo sesión de pie con instrucciones como «girar a la izquierda y dar / dar un paso hacia adelante (hacia atrás)». «ahora da un paso hacia atrás y salta»
2) significa progreso hacia algún objetivo determinado , como «por cada oportunidad que tengo, doy un paso adelante en la dirección (hacia algo)
Mientras que,» dar un paso adelante «generalmente está bien en todos los demás escenarios