¿Existen pautas de etiqueta gramaticales sobre si referirse a una persona de Gran Bretaña como británica o inglesa? ¿Se refiere a una persona como un británico insultante, incluso si no se pretendía insultar?
Comentarios
- Es ' s no es una cuestión de gramática. El problema es que Gran Bretaña tiene tres partes distintas: Inglaterra, Escocia y Gales.
- Dudo que alguien del Reino Unido se ofenda por ser llamado británico o británico. Llamar a un escocés, inglés puede costarle algunos dientes, sin embargo, quédese con Brit hasta que sepa con certeza de dónde son.
Responder
Los británicos se llaman a sí mismos británicos.
Es solo una abreviatura, no un término despectivo.
Podrías evitarlo si eres formal, pero en la conversación cotidiana está bien.
Podrías subdividir aún más en inglés, escocés [o escocés … nunca escocés, eso «es una bebida, no una persona] & galés, pero tú» d Necesito estar seguro de cuáles eran en realidad.
Es más fácil no adivinar & simplemente referirse a ellos como británicos.
Comentarios
- No todas las personas de Bitish se llaman a sí mismos británicos y a algunos no les gusta la palabra. Vea este hilo: english.stackexchange.com/questions/25289 / …
- Lo admito ' sa bit ' tabloide ', con h ints de ' británicos en el extranjero ' & bañadores Union Jack, pero yo ' he escuchado su uso en la conversación diaria durante años, & Me refiero a mí mismo como un británico sin escrúpulos.
- @ Tesujin. Como tú, me refiero a mí mismo (informalmente) como un británico, y no tengo ninguna objeción a que me llamen como tal. Sin embargo, conozco a varios británicos que no están contentos con la palabra.
- Entonces, suena como si persona británica & persona inglesa son sinónimos, aunque la persona británica es la más utilizada. En cuanto al uso del término Brit, se publican algunos comentarios excelentes. Joe Dark duda que alguien se ofenda. Tetsujin no tiene objeciones. tunny da un enlace que a algunos no les gusta la palabra. Conversando con alguien con quien ' estoy en términos familiares & amistosos, claro, estaría bien. Si tiene dudas sobre si la otra persona se ofenderá, sería mejor decir persona en inglés.
- No si no es en inglés – eso ' es todo punto. ' Gran Bretaña ' comprende tres países.
Respuesta
Gramaticalmente, no es incorrecto si decimos una persona británica o una persona inglesa, pero esas frases parecen un poco incómodas. Creo que es común y natural si simplemente decimos «Él es británico «si es de Gran Bretaña. Sin embargo, podemos decir que «los británicos» significa gente de Gran Bretaña. Si una persona es de Inglaterra, la palabra habitual es inglés.
Respuesta
Los escoceses, los galeses y los irlandeses del norte no son ingleses, pero sí británicos. Irónicamente, los de Cornualles son ingleses, pero los de Cornualles no son ingleses. 🙂
Comentarios
- Cuando dices " Cornish no es inglés ", ¿estoy en lo cierto al suponer que se está refiriendo a los idiomas?
- Eso es correcto.