3 Se necesitan más votos de otros usuarios para cerrar esta pregunta .
Este es el mensaje que recibí flotando el mouse sobre cerrar pestaña de votación.
Me pregunto si podemos comenzar una oración con un valor numérico. ¿Es una buena práctica?
Comentarios
- Aquí es de uno de mis manuales, " El tratamiento de los números en materiales escritos es a menudo inconsistente o defectuoso. Un problema básico es cuándo deletrear un número y cuándo usar cifras. " Y, cuando me sumerjo en los detalles, hay muchas excepciones a las reglas. Supongo que en este caso ' está bastante bien, porque todo el mundo lo sabe ' s de un programa, y toda la ventana emergente es simplemente una sola oración (' no estoy seguro). En realidad, para mí en este caso, " 3 votos más " analiza más fácilmente que " Tres votos más ".
- @DamkerngT. ¡Esto me hace cosquillas en la cabeza con otra pregunta! ¡Cuándo usar la figura y cuándo deletrearla!
- Esa ' es una gran pregunta. En ese manual, comienza con " 3-1 Cuando los números ocurren con poca frecuencia, deletree los números del 1 al 100 y redondee los números más allá de 100, excepto por ciertas excepciones que se indican a continuación ", y luego " 3-2 Deletrea los números que comienzan una oración, excepto los años " , y luego " 3-3 Use cifras para los números acompañados de abreviaturas ", y la lista continúa, con muchas excepciones.
- @DamkerngT. ¡Ah, está ' aquí! ell.stackexchange.com/questions/343/…
Respuesta
Un sitio web enumera esta guía de APA:
Use palabras para los números que comienzan una oración, título o encabezado (el 48 por ciento respondió; diez sujetos mejoraron y 4 sujetos no).
Sin embargo, puedo entender por qué verías la oración que observaste cuando pasaste el mouse sobre el botón del mouse. El software observa el número de votos cercanos, realiza un problema de resta rápida y luego inserta el resultado al principio de la oración. Sería complicado escribir código adicional para deletrear cada número en palabras:
if NumberOfCloseVotesNeeded = 1 then println ("One close vote needed to close this question"); else if NumberOfCloseVotesNeeded = 2 then println ("Two close votes needed to close this question"); if NumberOfCloseVotesNeeded = 3 then println ("Three close vote needed to close this question"); else if NumberOfCloseVotesNeeded = 4 then println ("Four close votes needed to close this question"); en lugar del más sencillo:
printlin (NumberOfCloseVotesNeeded, " close votes needed to close this question"); Entonces, aunque recomendaría deletrear la palabra en un informe escrito o en una meta publicación :
Se necesitaron tres votos cercanos para cerrar la pregunta.
Recomendaría contra hacer un cambio torpe en el software simplemente para hacer una oración automatizada que se ajuste a una guía de estilo.
Comentarios
- ¡Observado con atención y respuesta brillante! Leí la página y ahora lo tengo claro. ¡Mi agradecimiento especial por explicar el asunto del software!
- +1 para " Recomendaría no hacer un cambio torpe en el software simplemente para hacer que una oración automática se ajuste a guía de estilo. " Tenga en cuenta que hay mejores formas de hacerlo que en el ejemplo, pero el punto básico es correcto.
- @JR Probablemente no puedas ' saber de mi comentario anterior, pero considero que la pereza es una virtud 🙂 Pero si fuera realmente importante escribir los números, los programadores no tendrían ningún problema haciéndolo. En este caso, creo que ' es mejor usar números, por lo que ' no es necesario justificar el evitar el costo de implementación al revés.
- (Creo que ' eliminaré mi comentario anterior porque suena más negativo de lo que pretendía. Yo ' Estoy acostumbrado a usar perezoso sin una connotación negativa, ¡sincero! Para mí, proviene de Larry Wall ' s Programación en Perl , donde la pereza se describe como una de las tres virtudes de un programador).
- @JohnQPublic Sí, ' he visto guías de estilo que sugieren – redacción de la oración para evitar poner un número al frente en tales casos. En mi humilde opinión, eso depende mucho de lo torpe que sea la oración resultante.Prefiero " Se recibieron 1237 respuestas de personas interesadas " y luego " El número de Las respuestas recibidas de las personas interesadas fueron 1.237 ". Cuando tenga que decir " el número " o construcciones tan incómodas, solo digo, deténgase, no, rompa el regla.
Respuesta
La regla general que creo que encontrará en la mayoría de las guías de estilo es:
En general, use números hindúes arábigos para números grandes pero deletree números pequeños. Mi manual de MLA dice que deletree números que requieren una o dos palabras. En otros lugares he escuchado números menores que 20. De cualquier manera, escribiría «dos» en lugar de «2», pero «6,924» en lugar de «seis mil novecientos veinticuatro».
Pero, no empiece una oración o título con un número. (Esa es la regla específica aquí).
Si da dos números relacionados y uno requiere números, dé ambos en números. Por ejemplo, «Las distancias oscilan entre 5 y 150 millas». Sería extraño escribir «de cinco a 150».
En un documento técnico donde está usando muchos números, use números para todas las medidas e ideas similares. Pero aún escriba números pequeños para las no mediciones. Ejemplo: «Medimos el amperaje dos veces y obtuvimos resultados de 9 amperios y 14 amperios». Tenga en cuenta «dos» pero «9» y «14».
Utilice siempre números para los números de página y en las direcciones y fechas.
Para números muy grandes, puede utilizar una combinación de palabras y números si esto es más claro. Por ejemplo, «2,5 millones» es probablemente preferible en muchos casos a «2,500,000».
Comentarios
- Todo depende de la guía de estilo, pero con un número tan simple como 2.500.000, yo ' diría que dos millones y medio sería una mejor opción. Para números complejos, como su ejemplo de 6,924 , estoy de acuerdo con usted