Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :
Comentarios
- Si buscas en Google el formulario ' no puedes ir ' puede encontrar ejemplos útiles.
- Se ' se pronuncian con especial énfasis y entonación, de modo que no ' No se confunda con dobles negativos que se anulan entre sí. Lo que hacen es entre corchetes de manera diferente: [Puedo ' t [no decirle]] en lugar de [I ca [n ' t no] le digo] , que es un doble negativo normal cancelable. El corchete especial toma [no decirle] como predicado ' abstenerse de decirle ', y niega eso , para producir un significado de ' no se abstenga de decirle '. Por supuesto, la pronunciación no ' no aparece por escrito, por lo que ' es ambigua y confusa, lo cual es normal para la escritura en inglés.
Respuesta
La estructura está bien pero no es tan simple como un doble negativo .
«No pude» no mirar «no significa» pude mirar «, significa» tuve que mirar «. Lo mismo ocurre con los demás.
En contexto, «No puedo» no decírselo «podría decirse en la siguiente conversación.
A: ¿Escuchaste a Mary? ¿Su novio estaba en un club de striptease?
B: No, ¿ella ya lo sabe?
A: No, no lo sabe, así que no se lo digas.
B: No puedo decírselo. , Soy su mejor amiga.
Una vez más, «No puedo» no decirle «significa» Debo decírselo «, no solo» Yo puedo decirle si quiero «.
Comentarios
- @ RegDwigнt Gracias por la edición, se ve más ordenado pero yo ' No estoy convencido de que esto sea un duplicado de la pregunta a la que ' has vinculado. No ' realmente veo que las respuestas basadas en Paltrow sean adecuadas como respuesta a esta pregunta más sencilla. La estructura de la oración es la misma pero la otra presenta la complicación adicional de ser imposible, alguien que no está embarazada diciendo Debo estar embarazada .
- Esta pregunta es demasiado básica para este sitio y es más adecuado para ELL. Sin embargo, en lugar de bombardearlo, lo cerré como un duplicado como cortesía del OP. Si prefiere que se migre, aún podemos hacerlo.
- @ RegDwigнt Cualquier orientación sobre lo que constituye demasiado básico, para referencia futura, así que no ' ¿Volverás a cometer el mismo error? ¿Algo en Meta quizás? Deberías bombardearlo; si ' es demasiado básico y tiene una respuesta (o un duplicado libre de armas nucleares) que solo atraerá más preguntas de un tipo similar.