podría tener vs tendría
Sé que podría significa indicar una posibilidad o habilidad, y significaría el pasado de la voluntad o algo sobre eso que es incierto.
¿Cuál de las siguientes opciones es correcta?
Si me lo hubieras dicho, yo lo haría he usado la otra ruta.
Si me lo hubieras dicho, yo podría haber usado la otra ruta.
Ambos suenan correctos y similares a mí.
¿Son también posibles?
Si me lo hubiera dicho , yo utilizaría la otra ruta.
Si le dices a yo, yo usaría la otra ruta.
Por favor, aclare mi confusión.
Comentarios
- Bienvenido a ELU ! Por favor, haga un esfuerzo por respetar las reglas ordinarias de puntuación y mayúsculas. Y puede hacer que su pregunta sea más fácil de leer y responder mediante las opciones de formato disponibles. Vea ESTO .
- Retroceda en el tiempo donde estas oraciones se convierten en tiempo presente. Esto puede darte una pista: Si me lo dices, usaré la otra ruta. y Si me lo dices, puede usar la otra ruta.
Responder
Si me lo hubieras dicho, yo habría habría usado la otra ruta.
Si me lo hubiera dicho, yo podría haber usado la otra ruta.
¿ aquí denota una cierta consecuencia de la condición irreal: no hay duda al respecto, habría haber usado la otra ruta.
Podría denotar una posible consecuencia de la condición irreal: si me lo hubieras dicho, aún podría haber tomado esta ruta, pero habría tenido la opción de tomar la otra ruta.
Si me había dicho Pasado Irrealis , yo lo haría Present Irrealis usa la otra ruta.
Si le dices a Present Realis yo, yo haría Present Irrealis usaría el otra ruta.
No son del todo imposibles, pero es muy poco probable que surjan las circunstancias bajo las cuales cualquiera de ellos sería aceptable. Por lo general, se entendería que estas formas tienen los significados de tiempo / modo que he anotado en superíndice y, en la mayoría de los casos, los dos verbos, el de la cláusula IF y el de THEN cláusula, debe tener el mismo tiempo y modo. †
† Este no es siempre el caso en las cláusulas condicionales que involucran lógica inferencia ; pero no creo que ninguna de estas oraciones pueda leerse como inferencial.
Comentarios
- ¿Qué pasa con " Yo podría haber usado la otra ruta. "? ¿Es lo mismo que " Yo podría haber usado la otra ruta. "?
- @ZhanlongZheng Sí.
- Además, no ' t " podría haber usado " ¿señalar la habilidad? Aquí debería ser equivalente a " habría podido usar " , que creo que no tiene nada que ver hacer con una posible consecuencia, ya que " podría haber usado " señales.
- @ZhanlongZheng Pero en términos prácticos a lo mismo: debido a que no me informó, mi ' capacidad ' seguía siendo meramente potencial, no tenía ninguna razón para actualizarla. Can implica do – de hecho, el pasado simple could generalmente significa did : " Descubrí que podía hacer cualquier cosa que me proponga. * Irrealis podría implica no .