Recientemente he notado que la gente (especialmente en los EE. UU.) llama a cada 1000 $ como un « grand «.
«Cuesta 48 grand » = «Cuesta 48 mil USD»
Tengo dos preguntas relacionadas al respecto:
- ¿Por qué se llama « grand » ?
- ¿Qué tan común es su uso en el Reino Unido?
Comentarios
- Mis padres aquí en Yorkshire también usan mucho la palabra. No ' lo entendí cuando era niño, y para ser honesto, todavía no ' lo entiendo ahora.
- Muy común en el Reino Unido.
Respuesta
El término «grandioso» es la jerga estadounidense de principios del siglo XX, presumiblemente de la expresión «una gran suma de dinero» que significa $ 1,000. Como ocurre con la mayoría de las preguntas de etimología, no sabemos quién utilizó por primera vez la frase. Lo mejor que podemos hacer, en la mayoría de los casos, es encontrar el uso escrito más antiguo, que es alrededor de 1915 para «grand».
Su uso es bastante común (por 10 mil de todos modos) de este Ngram y está aumentando:
Es muy común en el Reino Unido .