¿Por qué diablos los binoculares se pronuncian como /bɪˈnɒk.jʊ.ləz/ en lugar de /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/?

Una vez pronuncié binoculares como

/ baɪˈnɒk.jʊ.ləz /

y mi amigo me dijo que se supone que se pronuncia como

/bɪˈnɒk.jʊ.ləz/

No le creí porque estaba muy seguro de que el prefijo bi- se pronuncia como

/ baɪ- /

en lugar de

/ bɪ- /

y también debería hacerlo la palabra binoculares

hasta que comprobé con el diccionario de Cambridge, el diccionario de Oxford, el diccionario de MacMillan, el diccionario colegiado de Merriam-Webster y el diccionario Collins Cobuild. Resultó que mi amigo tenía razón.

Comentarios

  • Binocular , pronunciado como /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ , acuñado en 1738, es un adjetivo que se usa para describir algo relacionado, usado por o que involucra ambos ojos al mismo tiempo. < visión binocular > Es una palabra completamente diferente. ¡Gracias por informarme de eso! Interesante. Entonces /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ existe.
  • Personalmente, lo pronuncio baɪ, y también lo hacen todos los que conozco. Esto es muy interesante +1

Respuesta

Todo se reduce al prefijo. No es bi- sino bin-.

Bi-ocular se pronunciaría / baɪ- / pero binocular fuerza el sonido / bɪ- / más duro

Actualizado para articular lo que @Reg dicho a continuación – es alrededor de donde está el acento – Bin es el elemento acentuado de esta palabra.

Comentarios

  • Binary proviene del mismo latín bini , y sin embargo se pronuncia con una / aɪ /. Esto no tiene nada que ver con el prefijo, sino todo con el acento, ya que / aɪ / rara vez ocurre en sílabas átonas .
  • En general, solo las vocales centrales como shwa y algunas vocales laxas pueden aparecer en las sílabas inglesas átonas. Sin diptongos, sin vocales tensas; requieren una sílaba acentuada. La proporción de vocales centrales, consonantes caídas y resonantes vocálicos aumenta cuanto más rápido se habla.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *