Me encontré con esta expresión y encontré en Google que es bastante común, como en el ejemplo:
(sujeto) soltó una carcajada / risa
No encontré este uso en los diccionarios como idiomático. ¿No está implícito que una carcajada es una especie de risa? La palabra «carcajadas» tiene un solo significado; no puede haber una carcajada de nada más, ¿no es así? Para mí, suena como si alguien dijera «(sujeto) bebió un jugo de naranja de fruta». ¿Hay alguna razón para esta expresión? ¿Me he perdido algo?
Respuesta
La palabra cackle tiene más de un significado.
Para citar a Merriam-Webster:
1: hacer el ruido agudo roto o llanto característico de una gallina, especialmente después de la puesta
2: reír especialmente de una manera áspera o aguda
3: charla
Por lo tanto, la expresión carcajada de risa tiende a usarse en personas, más a menudo mujeres, que ríen de una manera que recuerda el ruido que hacen las gallinas, especialmente aquellas con risas agudas y penetrantes. .
Es una descripción que se aplica tradicionalmente a la risa de las brujas, brujas, brujas y otros desafortunados, y no es exactamente un cumplido.
Comentarios
- Ciertos villanos masculinos también se ríen con júbilo demoníaco.
- @ Tᴚoɯɐuo Sin duda alguna, aunque, como tantas veces en la vida, ' s las hembras que parecen tener t él es el más afectado.