Wiktionary dice que es probable que sea una pronunciación pseudocondensada de kilómetro u onomatopéyica del sonido de un odómetro militar.
Aunque los kilómetros no se usan comúnmente para medir la distancia en los EE. UU.,» Klick «es comúnmente usado por el ejército estadounidense, que usa el sistema métrico casi exclusivamente para facilitar la comunicación con las fuerzas aliadas.
Aquí hay un ejemplo de la palabra que se usa en la película Apocalypse Now :
Vamos río arriba a unos 75 klicks sobre el puente Do Lung.
Comentarios
- Creo que la » comunicación » se refiere al uso del sistema métrico, es decir, expresarse en kilómetros en lugar de millas. No de la forma en que los pronuncian. Sin embargo, ‘ no tengo una respuesta a tu pregunta.
- El uso más antiguo que encontré en Google Libros es 1969, en esta cuenta de las operaciones de Vietnam. ¿Podría haber sido una abreviatura conveniente e inequívoca para las comunicaciones por radio?
- @MrLister Oh, ya veo gracias, tal vez la redacción era un poco confusa. De todos modos he eliminado esa parte de la pregunta.
- @tchrist Heinlein era Navy, dado de alta en ‘ 34; la referencia vinculada en mi otro comentario lleva la primera cita a Heinlein ‘ s 1959 Starship Troopers . Esto sugiere un origen en el teatro europeo.
- Hay ‘ una historia que se llamó por los estadounidenses de los australianos ‘ práctica de usar los reguladores de gas para realizar un seguimiento de la distancia, lo que resulta en un clic considerable cuando se reinicia en cada km. Hay ‘ otro de kilómetro que parece difícil de manejar para los estadounidenses cuando habla con las fuerzas aliadas y los habitantes locales en Berlín. Sin embargo, las historias que se ven en la web en algún lugar no ‘ constituyen una respuesta compatible. Solo la explicación australiana coincide con la fecha de la guerra en Vietnam.
Respuesta
Estaba en el ejército, pero no la era de Vietnam. Desde mi propio juicio, no creo que tenga nada que ver con los odómetros. Creo que es una referencia de humor negro.
Al avistar en un M-16, las miras se ajustan en clics. Mirando hacia abajo a un objetivo calibrado de 100 yardas, un clic mueve el proyectil / impacto una pulgada a través de la cara del objetivo. (izquierda / derecha / arriba / abajo)
De la misma manera, al mirar un mapa topográfico, un «clic» es una línea de incremento completo en el mapa.
Así visto desde el cielo (el punto de vista de Dios o de un bombardero enemigo, como quieras imaginarlo) cuando avanzamos un kilómetro, hemos viajado un clic a través de la cara del mapa. La implicación tácita es que en el Al final, todos podríamos ser puntos en el objetivo de otra persona …
Simplemente mi opinión, pero así fue como me llamó la atención la primera vez que lo escuché.
Respuesta
El término surgió del uso de objetivos de artillería sin línea de visión observados hacia adelante y en realidad comenzó con el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante el período de entreguerras entre el Guerras de Corea y Vietnam. El mortero M19 introducido en ese momento tenía diales para ajustar el acimut y la elevación. Producía un fuerte sonido de «clic» cuando ambos diales estaban ajustados a una combinación particular que resultó en un punto de impacto a 1000 m de distancia en terreno llano en sta presión de temperatura normal. Fue durante este período que los infantes de marina comenzaron a desarrollar la coordinación de la artillería ligera con la maniobra de infantería por parte de un observador avanzado que usaba radio de campo.
Como trasfondo, el M19 se presentó al Ejército de los EE. UU. En 1942. llegando a la Infantería de Marina. algún tiempo después, como reemplazo del mortero M2, pero resultó inferior en varios aspectos. Muchos infantes de marina se burlaron abiertamente de él y varios chistes sobre su inexactitud incluían chistes sobre el sonido del «clic».
Un viejo artillero me dijo una vez que la ortografía «klick» provenía de un manual de campo escrito por un expatriado alemán asociado con el desarrollo del sistema de armas. Puede haber algo de verdad en esto, pero la afirmación es algo dudosa.
Comentarios
- Esta es una afirmación fascinante. ¿Puede respaldar su respuesta con hechos, referencias o experiencia específica? Gracias.
- Hubo una propaganda al respecto en una exhibición en el Museo Nacional de Historia del Cuerpo de Marines en Washington Yard. Puede ser referenciado en el nuevo Museo Nacional de la Infantería de Marina en Quantico, pero no puedo corroborarlo.
- MGRS, mencionado por quarkie, se habría desarrollado casi al mismo tiempo si no fuera en coordinación.El alfabeto fonético de la OTAN se convirtió en estándar para las fuerzas de la OTAN en 1958. Los tres parecen corroborarse entre sí ya que todos evolucionaron inmediatamente antes de la era de Vietnam.
Respuesta
El sistema de referencia de cuadrícula militar ( MGRS ) es métrico, porque se usa internacionalmente dentro de la OTAN. Esto puede explicar por qué los militares estadounidenses utilizan el sistema métrico para las distancias en el suelo. En cuanto a la palabra en sí, es importante que cualquier término militar se distinga claramente de los demás en la radio. El kilómetro se puede confundir fácilmente con el metro cuando la radio no es muy clara.
Respuesta
Se utilizó un clic como referencia en morteros , ametralladoras y algo de artillería al principio del ejército. El T & E mech. cuando se mueve 1 clic cambiaría el golpe o impacto 1 metro a una distancia de 1000 metros. Esta información. que se encuentran en los FM del equipo anterior.
Un clic o un clic cuando se habla de distancia en un mapa militar son 1000 metros o un km.
T & E-travesía y elevación
USMC-Vietman 67-68
Respuesta
Es jerga y tiene uso no solo en el ejército. Se refiere a odómetros de estilo antiguo que producían un clic audible cuando pasaba un kilómetro o una milla en un automóvil. Hoy en día, con odómetros silenciosos, es más común referirse a k «s pero, si está hablando con alguien sobre su viaje de vacaciones lejano, podría decir» ¿Cuántos klicks hiciste? «
Comentarios
- Sin embargo, parece que el uso surgió en el ejército de los EE. UU. durante la Guerra de Vietnam.
- @ tchrist OP informa que el origen onomatopéico en su primera oración.
- @tchrist Hay ‘ una buena discusión, con enlaces directos adicionales, aquí . Un discutante objeta esta derivación porque los odómetros con los que está familiarizado no ‘ t de hecho » haga clic en «; pero recuerdo claramente el clic en mi padre ‘ s ‘ 54 Hillman. También objeta porque los odómetros de EE. UU. No son ‘ métricas; en mi opinión, un punto relevante pero no insuperable. Mi veredicto sería » no probado «.
- Cada automóvil que teníamos cuando era niño, todos ellos de la era de los 50 o 60, hicieron clic en las millas de modo audible. (¡Todavía extraño eso …!) La primera vez que escuché » klick » de mi hermano del ejército, a finales de los 70 ‘ s, automáticamente asumí que se debía a los odómetros, pero él explicó el mismo humor negro que @Bob hizo.