¿Por qué «apreciar» se pronuncia como si fuera «apreshiate»?
Comentarios
- No es ' t, al menos por aquí (oeste de EE. UU.).
- @jamesqf: ¿cómo se pronuncia? " a-PREE-see-eight "?
- La penúltima sílaba se suele pronunciar (en EE. UU.) ya sea " ella " o " ver ", o posiblemente en algún punto intermedio. Incluso un hablante determinado puede no ser coherente, lo que varía según el contexto y la velocidad / informalidad del habla.
- ¿Estás preguntando por qué ' c ' se pronuncia como ' sh ' y no como ' s ' o estás preguntando por qué no ' t se pronuncia como un ' c ', que se acerca más a un ' k '?
Responder
En general, las palabras en inglés escritas con «ci», «ti» o «si» antes de una letra vocal son a menudo se pronuncia con un sonido «sh» / ʃ / en lugar de un sonido «s» / s /. Este fenómeno se llama «palatalización» y se describe en las respuestas a las siguientes preguntas:
- Cómo pronunciar para diferenciar espacial de especial ?
- ¿Qué reglas del inglés permiten que la primera t de “paciente” emita un sonido sh?
- ¿Existe una guía sencilla para ' s ' frente a ' sh ' ¿pronunciación en palabras?
Las respuestas a las que he vinculado anteriormente tratan principalmente sobre palabras como social / ˈsoʊʃəl / y initial / ɪˈnɪʃəl / donde no hay un sonido «i» distintivo después de / ʃ /. Sin embargo, también hay algunas palabras en las que «ti» o «ci» antes de una letra vocal se pronuncia como / ʃi /, la combinación de la consonante «sh» y un sonido breve y átono «ee» (en algunos dialectos británicos más antiguos, el el sonido usado en palabras como esta era más como «ih»). Esto incluye palabras como asociar (v.) / Əˈsoʊʃieɪt /, apreciar / əˈpriːʃieɪt / e iniciar (v) /ɪˈnɪʃieɪt/.
Parece que esta pronunciación se usa para palabras que terminan en -iate, así como para otras derivadas de éstas, como palabras que terminan en -iation. De manera más general , una pronunciación con / ʃi / a menudo parece ser posible cuando la siguiente letra vocal representa un sonido vocal «no reducido» como / eɪ /, / oʊ / ( ratio ), / ɒ ~ ɑ / ( preciosismo ), / ɛ / ( concienzudo ) o / æ / ( parcialidad ).
Para algunas de estas palabras , también es posible una pronunciación con / si /; debe consultar un diccionario para ver si ese es el caso de alguna palabra en particular. Por ejemplo, el Oxford Advanced Learner «s Dictionary enumera una pronunciación alternativa con / si / para asociado , pero no para apreciar o iniciar .
Otra razón para consultar el diccionario: algunas palabras con grafías similares nunca se pronuncian con / ʃ /, como pronunciación y calcio , para el cual el Oxford Advanced Learner «s Dictionary enumera solo la pronunciación con / si /.
Por cierto, este tipo de palatalización también puede afectar a muchas otras palabras como las que se escriben con «ce» ( océano ); generalmente ocurre en palabras escritas con t, c, ss, s, o z o antes de i o e seguida de otra letra vocal (una lista no exhaustiva de posibles entornos para palatalización: «ia», «ie», «io», «iu», «ea»), lo que da como resultado pronunciaciones con fricativas como / ʃ / o / ʒ /.
Cuando «t» viene después de la letra «s», no «t palataliza a / ʃ / sino a / tʃ / (como en» cristianismo «/ krɪstʃiˈænɪti /). Esta regla también se aplica a palabras que terminan en -stion , como «pregunta» / kwɛstʃən /.
Otro tipo ligeramente diferente de palatalización ocurre en palabras escritas con ss, s, z, t, o d antes de una «u larga» sin acentuación (a menudo en la terminación «-ure»), lo que pronunciaciones con fricativas como / ʃ / o / ʒ / o africadas como / tʃ / o / dʒ /.
Comentarios
- En retrospectiva, el ejemplo más extraño de pronunciar una ' c ' como ' sh ' en mi experiencia es la forma en que la gente en el sureste de Texas (donde crecí) pronunciaba ' grocery ': como una palabra de dos sílabas con una ' o ' en la primera sílaba (acentuada) y una ' e ' larga en la segunda sílaba, como si la palabra estuviera escrita ' groash-ree '. Compare eso con la pronunciación de ' groceries ' de Jerry Reed (quien creció en Atlanta, Georgia) a los 0: 57–1: 00 de su canción ' Amos Moses ', donde hay al menos un indicio de un sonido suave ' s ' en la palabra.
- @SvenYargs, que ' s exactamente la pronunciación con la que crecí en DeKalb, IL (justo en el paquete de isoglosa que separa Northern de Midlands). / ' groʃristor / tres sílabas.
Responder
Toma un vistazo a este video. Parece que también puedes pronunciarlo como en «ver».
https://www.youtube.com/watch?v=Y55l-3pnV7s
Comentarios
- Bienvenido al idioma y uso del inglés. Realice el recorrido y, cuando tenga un momento, lea en el centro de ayuda sobre cómo trabajamos. No es un mal comienzo, disfruta del sitio.